さっきオッパと喋ってて
占いの話になったんだけど
あたし"占い"って韓国語を知らなくて...
オッパに説明する時に
あーだこーだ説明したけどわかってもらえなくて
丸い水晶の前で
おばさんがウンバラバーってしてるやん!!
って説明したらやっとわかってくれたwww
それからは
俺の今月のウンバラバーは~
って、占い=ウンバラバーになっちゃった。笑
やっぱりまだまだ知らない単語が多すぎるなぁㅠㅠ
難しい専門用語的なのは
オッパに教えてもらっても
普段使わないからすぐ忘れるし...^^;
言葉ってほんと難しい。。。
オッパもだいぶ日本語喋れるようになったけど
まだあたし以外の人が理解できるかは疑問。
それは本人も思ってるみたいで
この前日本人のカスタマーの人が韓国に来てた時に、恥ずかしくて日本語で喋れないからずっと英語で喋ってたって^^;
多分俺の日本語は
Hanonにしかわからない言葉が多いから
日本人の前で喋るの恥ずかしい。
って。
気持ちはわかるけどね~^^
今日も一応オッパに占いって教えたけど
ウンバラバーしか記憶に残ってないと思うwww
オッパの日本語が伸びないのは
あたしが変な言葉ばっかり
教えてるからかもねwwwww
占いの話になったんだけど
あたし"占い"って韓国語を知らなくて...
オッパに説明する時に
あーだこーだ説明したけどわかってもらえなくて
丸い水晶の前で
おばさんがウンバラバーってしてるやん!!
って説明したらやっとわかってくれたwww
それからは
俺の今月のウンバラバーは~
って、占い=ウンバラバーになっちゃった。笑
やっぱりまだまだ知らない単語が多すぎるなぁㅠㅠ
難しい専門用語的なのは
オッパに教えてもらっても
普段使わないからすぐ忘れるし...^^;
言葉ってほんと難しい。。。
オッパもだいぶ日本語喋れるようになったけど
まだあたし以外の人が理解できるかは疑問。
それは本人も思ってるみたいで
この前日本人のカスタマーの人が韓国に来てた時に、恥ずかしくて日本語で喋れないからずっと英語で喋ってたって^^;
多分俺の日本語は
Hanonにしかわからない言葉が多いから
日本人の前で喋るの恥ずかしい。
って。
気持ちはわかるけどね~^^
今日も一応オッパに占いって教えたけど
ウンバラバーしか記憶に残ってないと思うwww
オッパの日本語が伸びないのは
あたしが変な言葉ばっかり
教えてるからかもねwwwww