다시만난세계(Into the new world)/소녀시대(少女時代)

안녕하세요

今日から色んなK-POPアイドルの歌を紹介していきたいと思います

今日は今も絶大な人気を誇る소녀시대(少女時代)

メンバーはテヨン、ティファニー、サニー、ユナ、ヒョヨン、ソヒョン、スヨン、ユリ

今は脱退してソロで活躍しているジェシカの9人でデビューした時の曲です

私個人的にはとても頭に残る曲で初々しい少女時代のみんなが新鮮

また、最近はカムバックもしてさらにキレイに可愛いメンバーがまぶしい...

人それぞれではありますが、私のK-POPヲタへの入門は少女時代がきっかけです

知ってる人も知らない人も是非聞いてみてください

다시만난세계 (Into the new world)/소녀시대

ちょねじゅごしぽ　するぷん　しがに
전해주고싶어 슬픈 시간이
伝えたい　悲しい時間が

た　ふとじん　ふえや　とぅりじまん
다 흩어진 후에야 들리지만
散った後になって　聞こえるけど

ぬぬる　がんこ　ぬっきょば　うんじぎぬん　まうん
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음
目を閉じて　感じてみる　動く心

のるる　ひゃんはん　ねぬんびちゅる
너를 향한 내눈빛을
君を見る　私の目つきは

とぅっぴょるはん　きじょぐる　きだりじまん
특별한 기적을 기다리지만
特別な奇跡を待つけど

ぬなぺ　そん　うりえ　ごちんぎるん
눈앞에 선 우리의 거친길은
目の前に立つ　私達の　険しい道は

あるすおんぬん　みれわびょっ　ぱっくじあな
알수 없는 미래와벽 바꾸지 않아
分からない　未来と壁　変わらない

ぽぎはるす　おぷそ
포기할수 없어
捨てることができない

びょんちあんぬん　さらんぐろ　じぎょじょ
변치않을 사랑으로 지켜줘
変わらない愛で　守って

さんちょいぶん　ね　まうんっかじ
상처입은 내 마음까지
傷ついた　私の心まで

しそんそげそ　まるん　ぴりょおぷそ
시선속에서 말은 필요없어
視線の中で　言葉は必要ない

もんちょじょ　ぼりん　いしがん
멈춰져 버린 이시간
止められてしまった　この時間

さらんへ　のる　いぬっきん　いでろ
사랑해 널 이느낌 이대로
愛してる　あなたを　この　この感じ　このまま

くりょわっとん　へめいめ　っくっ
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた　さまよいの終わり

いせさん　そげそ　ばんぼってぬん
이세상 속에서 반복되는
この世界の　中で　繰り返される

するぷん　いじぇん　あんにょん
슬픔 이젠 안녕
悲しみは　もう　さよなら

すまぬん　あるすおんぬん　きるそげ
수많은 알수없는 길속에
数多くの　分からない道の中で

ふぃみはん　びちゅる　なん　っちょちゃが
희미한 빛을 난 쫓아가
ぼんやりとした光を　私は追いかけていく

おんじぇっかじな　の　はんっけはぬんごや
언제까지나 너 함께하는거야
いつまでも　君が　一緒にいてくれる

たし　まんなん　なえ　せげ
다시 만난 나의 세계
また会う　私の世界

とぅっぴょるはん　きじょぐる　きだりじまん
특별한 기적을 기다리지만
特別な　奇跡を　待つけど

ぬなぺ　そん　うりえ　ごちんぎるん
눈앞에 선 우리의 거친길은
目の前に立つ　私達の　険しい道は

あるすおんぬん　みれわびょっ　ぱっくじあな
알수 없는 미래와벽 바꾸지 않아
分からない　未来と壁　変わらない

ぽぎはるす　おぷそ
포기할수 없어
あきらめられない

びょんちあんぬん　さらんぐろ　じきょじょ
변치않을 사랑으로 지켜줘
変わらない　愛で　守って

さんちょいぶん　ね　まうんっかじ
상처입은 내 마음까지
傷ついた　私の心まで

しそんそげそ　まるん　ぴりょおぷそ
시선속에서 말은 필요없어
視線の中で　言葉は必要ない

もんちょじょ　ぼりん　いしがん
멈춰져 버린 이시간
止められてしまった　この時間

さらんへ　のる　いぬっきん　いでろ
사랑해 널 이느낌 이대로
愛してる　あなたを　この　この感じ　このまま

くりょわっとん　へめいめ　っくっ
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた　さまよいの終わり

いせさん　そげそ　ばんぼっでぬん
이세상 속에서 반복되는
この世界の　中で　繰り返される

するぷん　いじぇん　あんにょん
슬픔 이젠 안녕
悲しみは　もう　さよなら

すまんぬん　あるすおんぬん　きるそげ
수많은 알수없는 길속에
数多くの　分からない道の中で

ふぃみはん　びちゅる　なん　っちぉちゃが
희미한 빛을 난 쫓아가
ぼんやりとした光を　私は追いかけていく

おんじぇっかじな　の　はんっけはぬんごや
언제까지나 너 함께하는거야
いつまでも　君が　一緒にいてくれる

たし　まんなん　うりえ
다시 만난 우리의
また　会う　私達の

いろっけ　っかまんばん　ほろ　ぬっきぬん
이렇게 까만밤 홀로 느끼는
こんなに　黒い夜　一人で感じる

くでえ　ぶどぅろうん　すんぎょり
그대의 부드러운 숨결이
君の　柔らかい　息遣いが

いすんがん　ったすはげ　がんぎょおぬん
이순간 따스하게 감겨오는
この瞬間　　暖かく　絡み付いてくる

もどぅん　なえ　っとりん　じょなるれ
모든 나의 떨림 전할래
すべての　私の　震えを　伝えたい

さらんへ　のる　いぬっきん　みでろ
사랑해 널 이느낌 이대로
愛してる　あなたを　この　この感じ　このまま

くりょわっとん　へめいめ　っくっ
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた　さまよいの終わり

いせさん　そげそ　ばんぼっでぬん
이세상 속에서 반복되는
この世界の　中で　繰り返される

するぷん　みじぇん　あんにょん
슬픔 이젠 안녕
悲しみは　もう　さよなら

のる　せんがんまんへど　なん　かねじょ
널 생각만해도 난 강해져
君を　考えるだけで　私は　強くなる

うるじあんけ　なるる　とわじょ
울지않게 나를 도와줘
泣かないように　私を助けてよ

いすんがね　ぬっきん　はんっけ　はぬんごや
이순간의 느낌 함께 하는거야
この瞬間の　感じ　一緒にしようよ

たし　まんなん　うりえ
다시 만난 우리의
また　会う　私達の