窓口で「In Love with the Dead」※「塚愛」の英語タイトルデス。と言ったものの窓口の姉さん「???」になってる。そんな事もあろうかと思って劇場スケジュールをコピーして「塚愛」に線をひっぱって「コレコレ」と指で指して紙を渡す。姉さんうなづいてチケット発券。確か時間は12:10からだったのにチケは12:00開始になってる・・早まったのか??しかもR-18指定が入ってるヨ・・確かにこの映画ラブシーンが少々過激ですが「色,戒」じゃーあるまいしR-18まで入れる必要あんのか・・?中国の規定はわからんのぉ・・と思いながら窓口の姉さんに「A3の会場だから」と言われてそのままA3会場に。ド平日昼間なだけに見事観客は私入れて3人のみ。貸切状態ダワ・・。いよいよ映画開始。いきなり画面暗いよ・・ジョニー・トゥ映画ちっくだのぉ・・・あー誰かオトコ出てきた!樂?樂?樂ちゃんったら随分顔濃くなって色黒になったのね☆って・・・・ラウチンじゃんか!!え?この映画にラウチン出てたっけ・・?そしてとある文字が・・「Johnny To」え・・?タイトルバーン!!「神探」・・・。
ジョニー・トゥ新作映画じゃないかよーーー!!オイオイ!全然違うじゃんかーーーー!!この映画の英語タイトル「Mad Detective」。どこにもLOVEないだろーー!!どこでどう間違えるんだ、アノ姉ちゃん!!何?私見て勝手に「あ、黒社会映画ね☆」と決めつけやがったなっ!!(この映画は刑事モンだけどサ)まあこれも観たかったっからいいんですがネ。半分眠かったからあんまり真剣に字幕追わなくてもいいラブストーリーが軽くていいと思って樂氏の映画選んだのに・・>そんな理由か
結局真剣に字幕追って真剣に映画観ちゃいました。面白かったですけどね。どれが真実なのか最後迄わからんところがまた。 てかちゃんとチケや入り口で映画のタイトル確認しない私も私なんですが・・・・。