日本語版MVが、解禁されたらしいですね。
それを韓国のニュースで知るってのが笑えます
少女時代が、日本では『ホワイト少女時代'に変身した。
去る1月に日本でライン公開された少女時代の'ランデビルラン'（Run Devil Run）のミュージックビデオは9日、日本最大の音楽放送チャンネル『スペースシャワーTV』を通じて初めて公開された。
'ランデビルラン』は、昨年3月お目見えした少女時代の正規2集リパッケージタイトル曲で、メンバーたちの衣装とコンセプトが別名'ブラックソシ'と呼ばれ、国内で大きな愛を受けた歌だ。
この日公開されたミュージックビデオの中の少女時代は、ブラックとホワイトの衣装を交互に消化して人目を引いている。しかし、少女時代は「ブラックソシ」コンセプトを強調していた国内のミュージックビデオとは異なり、少女時代の白の衣装を浮上させ、華やかな魅力をさらに極大化した。
メンバーたちの振付の動作や表情の演技もさらにガンリョルヘなった。 特にジェシカは、ユリは、成熟した女性美を、テヨンは濃いスモーキー化粧と短いカットのスタイルに姿をパッと変えた。
一方、少女時代は、当初の計画より2週間遅らせて、日本の3枚目のシングルを発表する。 少女時代は13日、日本の3枚目のシングル『ミスタータクシー』を発売する予定だったが、大地震の惨事を経験した日本現地の事情を考慮して、発売日を今月27日に延ばした。
これがそうなの？
白い衣装はあまりかわらないかもね～
髪型が違うから、撮りなおしてるのは確かだけど。
消されるかもだけど日本語版
ついでに比べてみてください韓国版
この曲に関しては、日本語でも違和感なく聞けると思います。
Oh！とかは、たぶんムリでしょうね～。
ハングルでこそ生かされる歌詞だし。