夕方のニュースで上がってたんですけど、軽いケガらしいと書いてたので、
安心しててあえて触れなかったのですが・・・、なんか時間経ったら、
鼻骨と背骨のケガって∑ヾ(￣0￣;ﾉ
日本のサイトではまだ更新されてないので、翻訳した記事によると・・・
グループ' Big Bang 'のテソン（ 20 ）が交通事故に遭った。 11日午後4時ごろSBS TV
'日曜日が良い-ファミリーが浮かんだ'録画を終えてソウルにオルラオデオン中テソンを乗せたカーニバル車が平沢の高速道路のトンネルをジナダ雨で滑りながら、ガードレールのが受けた。テソンは、助手席、コーディネーターは、後部座席に座っていた。
この事故で、テソンは、幼い頃、骨折した鼻の骨を負傷した。また、背骨のホエンドルギガゴルジェオルドァエ4週間程度の安定を踏まなければならない状況だ。顔とパルエド打撲を負った。
やはり腕にけがをしたのマネージャーと一緒にソウルの病院で精密検査を受ける予定だ。足の負傷が深刻なコーディネーターは、すぐに手術に入った。
所属会社側は"テソンが出演するミュージカル'シャヲオチン
'プレスコールは12日、予定通り進行されるかテソンは出席しない"とし、 "今のところ安定と健康を回復することに焦点を合わせること"と明らかにした。
ちょっと意味不明なとこもありますが・・・
はじめは腕のケガだけで軽いみたいってなってたのに、
それはマネージャーさんで、テソンは全治４週間なのね
韓国はそれでなくても交通事故が多いので、心配です
ミュージカルの準備もがんばってたと思うのに、出られないなんて・・・。
これからの日本でのスケジュールってどうなるんだろ？？
テソンの笑顔が、しばらく見れないのはさみしいな
早くケガが治りますように・・・