2/14 10：38
【无题】
心、绕不过嘴、嘴总是在表达心意时撒谎。
情、瞒不过眼，情到浓时总是满眼春风。
如果、相识是天意，为什么你我不能顺应。
如果、相知是缘分，为什么咫尺却被天涯阻隔。
路行得太远，脚会累.
情藏得太深，心会疼.
你、是我最熟悉的陌生人
-----作者：余少！
【無題】
心 それは口を避けることができない 心のうちを表そうとする時 口はいつも嘘をつく
情 目をだますことができない 情が深まった時 目にはいつも春風が満ちる
もし 知り合えるのが天の意思なら なぜあなたとぼくはすんなりいっていないのか
もし 分かり合えるのが縁であるなら なぜ近くにいて遠くへだてられているのか
長すぎる道を行かなければならないと 足が疲れる
気持ちを深く閉じ込めなければならないなら 心は痛い
あなた それは僕が一番親しくて見知らぬ人
（またドッグフードがいっぱいの一日だ）
★先日出し惜しみしていた詩(？)を、昨日公開ました。詩を正確に翻訳するのは難しく、いちおう拙訳を付けましたが「だいたいこんな意味かな」と軽く参考にする程度に見てください。
画像につけられた文はバレンタインデーを指しています。あちこちでカップルにラブラブぶりを見せつけられる時、単身狗の自分はドッグフードを与えられたと自覚・自嘲する言葉です。センチメンタルな詩とユーモラスなワンちゃんたちの画像が合わさって、不思議なシャオチュンワールドをかもし出しているように思います（＾_＾）。
にほんブログ村 ←よろしければ今日もポチッと！