Driver Licence
取りました。
どうも。オーストラリア人かも。。。ユウモです。
って
国際免許証じゃないっすよ
れっきとしたオーストラリアの運転免許証
日本の免許証をもってると簡単にとれちゃいます。＾＾
おそらく交通ルールがほとんど日本と一緒だからやろな。
日本の免許証を持ってて
オーストラリアの免許証を取る場合を軽く説明してあげよう。。。(上からｗ)
※ＮＳＷの場合(シドニー)継続して6カ月以上住んでいることが最低条件
一度でも国外に出るとダメ。
その1
まずはCRCオフィス というところで日本の免許証の公式翻訳書を作ってもらう。
自分で翻訳したり、日本領事館とかに頼んでもダメ。ここ だけ。
シドニー外のＮＳＷ住んでる場合はどこかはわかりませんが作り方は一緒のはず。。。
ちなみにオレが行ったとこの住所は
Level8,175 castlereagh St,Sydney NSW 2000
Tel：1300-651-500
必要なもの
・パスポート(見せなかったかもしれない)
・日本の運転免許証
・お金(ETPOS(クレジットカードor銀行のカード)でもいけたかも・・・)
料金はかかる日数によってちがって。
最短で24時間(＄140くらい)
7日営業日(＄100くらい)
14日営業日(＄75)
もちろん最安の14日にしたけど・・・
日本人スタッフはいないようなので全く英語しゃべれない人は
だれかについてきてもらいましょう。
質問自体は簡単なことしか聞かれません。
受け取り方法は郵送と取りに行くのとあるけど
うれしがりの出かけたがりのオレは当然受け取りに行って
そのまま免許貰いに行ったぜよ。
その2
翻訳してもらってるあいだにしておくこと
銀行のstatement(いわゆる住所証明)
べつに銀行のじゃなくてもいいけど
一番早いし確実
オーストラリアの口座をもってないなら一緒に作れば一石二鳥
ちなみにバックパッカーとかに泊まってる場合は作れるかどうか不明(すまん)
その3
翻訳書を取りに行く+免許証申請に行く。
受け取りは行けばすぐもらえた。(並んでない限り)
で
免許申請はRTA ってところならどこでもＯＫ!!
いろんなところにあるみたい。
おれの住むボンダイにもRTA あったけど
翻訳受け取りにシティに行ったんでシティのRTAでゲト。
ちなみに住所は 19 York St Sydney wynyard駅の近く。
免許申請に必要なものは
・パスポート
・日本の運転免許証
・CRCオフィス 公式翻訳書
・Statement(住所証明)
・お金(申請料＄48)
おれが行ったときは人少なくてすぐもらえちゃいました。
ただここでは軽く質問などされたり記入することなどがあるので
ちょっとした英語力が必要。
フォームに記入し簡単な質問に答えたらすぐ写真撮って5分後には免許GET!!
写真は日本と違って、別室とかではなく待合室のど真ん中にあったｗ
ルールは日本と一緒 no glasses、no hat、no smile。
結局かかるお金は一番安くて＄120くらいかな。
ちなみに翻訳書もってれば日本の免許証で運転することも可能なんやけど
レンタカーとか借りるときに断られる可能性があるらしいのと
免許証もってればパスポートもってなくても身分証がわりになるので
パブとかクラブとかに行くときも持ち運び便利。
そして何よりオーストラリアに住んでた証になる!!
そう思うのオレだけか？
ほなの
メルボルンに行きたい。
って思った今日。
どうも。人と人とのふれあいを大切にします。ユウモです。
今週のはじめ
カフェ(ディナー)で働いてた時
すごい雨が降って
カフェの屋根(布)が壊れかかったときがあったんやけど
そんときに助けてくれたおじさんがいて
すんごいhelpfulで
他に出来ることない？って何度も聞いてくれたり
実際ちょこちょこ助けてくれて
後でワイン２杯(奥さんの分も)サービスしたんやけど
結構な迷惑かけてたから
すんごい後でクレームこないか心配やってんたわけ
さぁ店じまいって時まで
いたんやけど
「たいへんやね」って話しかけてくれて
そこからいろいろ話してくれたり聞いたりしてくれて
(おれのファッキンイングリッシュをｗ)
話すのもゆっくりめにしゃべってくれて
おれの話もすごい興味深そうに聞いてくれて
最後に名前紹介しあって
its so nice to see you,
だって
すげぇ感動した。
たぶんほろ酔いだったんやろね。
でも嬉しかった。
とくにトラブルの後で
精神的にやられてたから特にね。。。
が
今朝
カフェにその人が訪ねてきた
一瞬だれかわかんなかったけど
すぐ名前思い出して
Mark!!!!!!
ランニングがてらに通ってくれたらしい
メルボルンから旅行でシドニー来てるって言ってたから
もう会うことはないって思ってたから
すんげーうれしかった
しかも
聞いたらホテル結構遠いの
徒歩１時間くらいかな
考えすぎかもしれんけど
わざわざ会いに来てくれたような気がして
また感動しちゃった
そして
メルボルンに来たら連絡くれって番号交換した
コーヒーでも飲もうって(might be beerって笑いながら言ってたｗ)
メルボルンの人は人があったかいって聞いてたんやけど
ホンマやった。
さて
いつ行こうかな・・・ｗ
ほなの
クロワッサン in my cafe
生まれ来る子供たちのために
～生まれ来る子供たちのために～
by Bank Band
作曲：小田和正
作詞：小田和正
多くの過ちを僕もしたように
愛するこの国も戻れない もう戻れない
あのひとがそのたびに許してきたように
僕はこの国の明日をまた想う
ひろい空よ僕らは今どこにいる
頼るもの何もない
あの頃へ帰りたい
ひろい空よ僕らは今どこにいる
生まれ来る子供たちのために何を語ろう
何を語ろう
君よ愛するひとを守り給え
大きく手を拡げて
子供たちを抱き給え
ひとりまたひとり 友は集まるだろう
ひとりまたひとり ひとりまたひとり
真白な帆を上げて
旅立つ船に乗り
力の続く限り
ふたりでも漕いでゆく
その力を与え給え
勇気を与え給え
ほなの
