2011年4月15日(星期五)

みなさま、お疲れ様です。
ツナシャンハイです。

まず最初に。
昨日の東條さんのブログですが、褒めすぎです。
たしかに中国人スタッフとのコミュニケーションは通訳無しでやってみています。
昼食も二人で行ってみました。
ですが、実際にどのように話しているのかと言うと…

筆談と、iphoneの辞書を使っての単語発声がメインです。
これがなかなかに意思疎通がはかれます。伝わっていないかもしれませんがそこはとりあえず気にしない。

ツナ⇒相手：iphoneで単語を調べ、画面見せつつ単語発声。
相手⇒ツナ：持ち歩いてるノートに書いてもらってiphoneで調べて、「あ、はいはい」。
出てきた単語を発音するも、判定は結構シビアでよく怒られています。中国語は難しいです。



時に筆談の手間を省こうと反則技ですが片言の英語（中学校レベル）で会話を試みることもあります。ですが、これはツナ側の英語力の無さで大概会話不成立になります。


いきなり昼食画像です。



豚肉にピーマン、タマネギのちょっとピリカラな炒め物。
ご飯には謎の汁がかかっていて、目玉焼きがのっかっています。
お値段、スープが付いて12元。

なんという料理かわからないままに食しましたが庶民的な中華の定食屋さんは安くて美味しいものが多いです。

料理画像ばかりではなんなので次回は街中の写真等も紹介できればと思います。

では。

2011年4月14日(星期四)

皆さん、ごきげんよう。
東條です。

すっかり曜日感覚を無くしています。
もう今週も終りです。
皆さんはどうお過ごしでしょうか？

中国に来て間もなく２週間を迎えようとしています。
個人的には食欲が異常に増えました。
料理がおいしいからです。
すっかり食いしん坊ですね。
太らないようトレーニングをします。

ありがとう中国。



写真は綱さん。
皆、自分の写真をアップしないので引きで撮ってみました。
綱氏は中国人スタッフと組んで仕事をしていますが
通訳無しでコミュニケーションをとっています。
とても真面目で謙虚で人柄も良く素晴らしい人です。
最近読んだ本にもありましたが

大切なのは言葉ができることではなくて、伝えようとする意思なんだ
コミュニケーションは度胸と気持ち

彼の仕事ぶりをみて、とても嫉妬しています(笑)

いかなる局面でも自分の立場と役割を貫くための強さと賢さを磨かなきゃいけない

と今日も一つ成長しました。

ありがとう綱さん。


帰りは皆で食事をして帰りました。

やはり個々の仲間意識が強いほどチームは強いです！

負けませんよ。

負ける気がしません。


では。

上海オフィス日記OPEN★★

ファッションウォーカー日本オフィスのアリスです！
こんにちワン！

※アリスはgirls shoppingブログにも登場してますので、そっちも是非チェックして下さいね！
http://ameblo.jp/gsfashion/


どうやら1記事目は私が担当となります。
時間を辿って2週間前、愛しい長谷川先生＋社員3名が上海オフィスに出向することになりました。
実は、ファッションウォーカーで、中国の会社さんとタッグを組んでファッションECサイトを立ち上げることになりました！

サイトOPENは、TGC北京開催日の5/7(土)です！

本題に戻りますが、このブログの内容は、ファッションウォーカーから出向された日本人スタッフの4名が更新していく予定で、現地の生活・仕事の状況をレポートしてまいります。
忠実に更新する予定なので、お楽しみに～★



～登場人物～

★長谷川さん：
上海オフィスのボスです。日本ではシステムやインフラなどを統括されてる一応すっげー偉い方です。酒が大好きなエリート大先生。

★綱くん：
既婚者子持ちの28才物流天才くん。つい最近お子様が生まれたばかりです。名前忘れましたが。。。女子です。今後楽しみですな～。

★安川さん：
最初、イメージ的には旅行とか苦手で中国に行かれる様子が全く想像つかなかったのですが、逆に「如魚得水」みたいです。

★東條さん：
イケメンシステム担当者。入社1日目で大注目。日本で開催された送別会にて全社女子のメアド/番号交換しまくり。仕事は意外とまじめ。チャーミングポイント：眼鏡を髪の毛にのせること。



ではでは。