Hola a todos!!
皆さん、こんにちは！
今回のブログは、
どのようにスペイン語を勉強すればいいの？
という質問について、自身の言語学習の経験と意見を中心に
説明していきたいと思います。
皆さんは自分に合ってるかも、やってみようと思って頂いたらぜひ、実践してみてください。
早速ですが以下２つのテーマで説明を進めていきます。
① スペイン語以外の文法でも通用する勉強方法
② スペイン語特有の文法のための勉強方法
① スペイン語以外の文法でも通用する勉強方法
このテーマでは、自信の英語やフランス語の勉強経験をもとに
スペイン語学習ではどのように役に立ち、効率よく勉強を進められるのか
説明します。
ではまず最初に、教科書や参考書の文法の説明の仕方を見てみましょう。
例①)
直接法現在
1. Yo escribo una carta. 私は手紙を書く。
2. Tu tienes un libro. 君は本を持っている。
ほとんどの教科書や参考書には、上の例のように1つの文法について
説明と同時に何個かの文例が書いてあります。
しかし、上の例を見ると、、、
「私たちは手紙を書く」、「君は本を持っている」と言いたいときはどうするの？
と思ったとき、本当にどうするの？
逆に教科書に
例②)
直接法現在
1. Yo escribo una carta. 私は手紙を書く。
Tu escribes una carta. あなたは手紙を書く。
.
.
.
Ustedes escriben una carta. あなたたちは手紙を書く。
2. Yo tengo un libro. 私は本を持っている。
Tu tienes un libro. 君は本を持っている。
.
.
.
Ustedes tienen un libro. あなたたちは本を持っている。
と書いてあったらきりないですよね、、、
教科書や参考書に書いてある内容を効率よく学習に役立てるには、
どのようにすればいいでしょうか。
例①の場合、学習できる文は2つです。
例②の場合、12個です。
では皆さん例③の学習方法はどうでしょうか。
例③）
直接法現在
人称 + 動詞の現在形 + 追加情報
人称 yo(私）、tu(あなた) 、el/ella (彼/彼女)、
nosotros(私たち)、vosotros(あなたたち）、ellos/ellas(彼ら/彼女ら )
動詞 tener(持つ）、comer(食べる）、escribir(書く)、leer(読む)、mirar(見る)
追加情報 名詞
libro(男）(本）、 carta(女)(手紙)、pan(男)(パン）、carro(男)(車)
情報量（書いてある単語数)は、例①より多く例②より少ないですね。
しかし、この情報量で書ける文は何個あるでしょうか？
人称 6個 × 動詞 5個 × 名詞 4個 ＝ 120
計算上、この情報量で作れる文は120通りです。
後は暗記しなければならないというストレスから離れて、
興味本位で、
「わたしは本を持っている」、「あなたは車を見る」をなんて言うんだろうと思ったら
上の情報から必要なものを引っ張ってきて文を作り練習します。
Yo tengo un libro. 「わたしは本を持っている」
Tu miras un carro. 「あなたは車を見る」
どうでしょうか、本や参考書に書いてある内容を暗記するだけの勉強方法と
パーツパーツで何個か暗記してから、それらを組み合わせて、自分が伝えたい事を文にしていくという学習方法。
私はこの勉強方法を英語とフランス語で実践したら、文法力だけでなく、
作文力を身に付けました。
テストのために勉強している人にもこの勉強方法は役に立ちます。
だって、テストには教科書や参考書に書いてある文そのものでなく、
似ているけど微妙に違う文が出てきますね。
その場合は例③の方法を使えば対応可能ですね。
② スペイン語特有の文法のための勉強方法
スペイン語特有の文法と言えば、言葉の性や動詞の活用ですね。
画像元
ここで、皆さんに質問です。
スペイン語会話中にとあるフレーズを言いたいです。
しかし、文法的にあっているか少し不安です。
この場合どうしますか？
①文法的にあっているという確信を持つまではその文を口にしない。
②文法的に間違っているかもしれないけど、とりあえず口に出す。
どうでしょか。皆さんならどうしますか。
話を戻しますが、言葉の性や動詞の活用の勉強方法は暗記が中心です。
しかし、ここで重要なのはスタンスです。
スタンスとは、さっきの質問の答えです。
①の場合、文が間違っていても、口に出したり、文にして書いたりしないので、
その後の学習の見込みはゼロです。
②の場合を見てみよう！！！
私： Yo quiero comer un pizza!!!!!
友人： Que bien!! ¿Donde podemos comprar una pizza?
私: En la estacion podemos comprar unas buenas pizzas
(そうだ！女性名詞だった)
間違えたことにより恥ずかしい思いをする、通じないかも、
と思うかもしれませんが、そんな事ありません。
会話中に間違いに気づいて直せばいいです。
次も同じ間違いをするかもしれませんが、
いつかは、あの時そういう風に間違えたなという経験を思い出して、
自然と正しい内容が頭に残ります。
中には、
¿Tu tener perro? あなた 犬 持つ （疑問の発音で）
めちゃくちゃですね、でも意味としては通します。
きっと相手は
¿Que si tengo un perro?
「私は犬を持っているかどうか？」
と言います。
そこで、tenerを活用させないと！perroは男性名詞！
と思えばいいです。
間違いに気づいて、
Si, ¿Tienes un perro?
「はい、あなたは犬を持っていますか？」
と言えばミッションクリアです。
最後に、
長々と自分がおすすめする勉強方法を説明してきましたが、
自分に合った勉強法をするのが1番です。
例①、例②、例③、その他
どっちを選んでも自分に合えば学習スピードは上がります。
しかし、この記事でどうしても実践していただきたいのは、
間違えても、自信なくても、口に出す、書いてみるというスタンスです。
違っていても、最終的に間違いに気づいて修正すればいいです。
話さないよりは、全然ためになります。
これからも、勉強方法や自分の言語学習における経験を
書いていきますので、ぜひ読んでみてください
それでは皆さん、
Hasta luego!!!