ユン·シユン、「すべての作品がターニングポイントでなければならない"（インタビュー）
2014年にも高尚な人がいる場合は、おそらくこのような姿ではないと思う。一言もぞんざいに吐き出す法がなく、話す表情と声には自信を超えた確信に満ちている。「善良だ」、「真剣である」という言葉で言い表すことができない不思議な魅力は、直接向き合った俳優ユン·シユンのイメージだ。
そんなユン·シユンは、過去3か月間KBS2 '総理と私」の中カンインホに住んでいた。劇の中で首相クォン·ユル（イ·ボムス）の妻ナムダジョン（ユナ）の守護天使を自任して黙々と彼女の後を守った男カンインホ。表面に現れる姿はなく、自分の選択に責任を持つ「本物の男」の魅力を描いて出すたユン·シユンは「首相と私 'を通じて'屋根突き抜けてハイキック」、「隣のイケメン」などの作品が残した、明るく軽快なイメージを消して」サムナムジャ」に生まれ変わった。
「焦らないでしょう。作品は終わったが、解放されないようにしている。「今後の計画を問う言葉に答えも彼らしい慎重さがにじみ出る。かつては彗星のように登場し、大衆の心を捕らえた一人の男は、忍苦の時間を経て、再び俳優として非常その日を夢見ていた。陣中ながらもよそよそしく、ユン·シユンだけの方法で。
Q.3ヶ月をカンインホに住んでいた。作品を終えた所感が気になる。
ユン·シユン：いつものようにクールさびしい。濃く残って物足りなさは打ち上げになだめている。何日目かどうか分からないね。昨日もイ·ボムスとユナと飲み会だった。 （笑）
Q. 「首相と私'製作発表会当時"今回の作品を通じて内面の感情を引き出したい」と話した。成果はあったか。
ユン·シユン：前作ではほとんど感じる感情をすべて表現するキャラクターを演技した。カンインホは少し違っていた。胸の中の火のような感情がありますが、表面上は落ち着い必要があった。火のような首相と、誰よりも暖かいナムダジョンとの間でカンインホは物静かに、しかし冷たくない人物でなければならない。表面上の表現はしなくても眼差しやセリフにその感情線を見せようとした。できる限り最善を尽くした。毎日の日記にも書いたほどだ。
Q.日記なんて。その日記の主体はカンインホか、ユン·シユンのか。
ユン·シユン：カンインホだ。表面上に表現される感情は演技の一部に過ぎない。演技で何かを見せるためには、内面が、まず、その人物にならなければならないと思う。悲しくて嬉しい、すべての仕事を
行ずつ書いていきながら内面世界を構築していくことだ。常にすべての作品をそのように準備する。
Q.最初はうさんくさいが悪いカンインホが後半部には、事件の全貌を知ることになっ大規模な感情の変化を経験されている。
ユン·シユン：あたかも流行歌のリフレーンが無限に繰り返される感じでしたというか。 （笑）各感情の最高点が互いに密接にリンクされていた。その流れを生かすのがカギだった。
Q.劇の中でナムダジョンとの関係はとても複雑で微妙だった。
ユン·シユン：実際にイノの愛はロマンチックな愛ではなく、ソウルメイトと感じる感情に近かった。中盤でイノがダジョンに告白する姿が衝動的に映ったのかも知れない。ところで実際には、それがすべて二人の深い感情線が接続された結果だ。そんなダジョンとの関係がより具体的に明らかになったなら良かったようだという物足りなさはある。
Q.もし時間を戻しイノとダジョンの分量を追加で入れる場合はどのような話が盛り込まれるだろうか。
ユン·シユン：イノとダジョンは、すべての重い現実の負荷の下で暮らす人々だった。お互いの義務感や責任感が完全に消えた避難所のような空間で、互いに交流する場面が多く入ったなら、もう少し説得力が高まらないだろうか。
Q.それにもダジョンを常に見守って黙々と受け取りのイノの姿は、あなたの演技の前に見たことのない強い男の香りが感じられた。
ユン·シユン：「総理と私」で出演を決めながら、最も念頭に置いたのがその部分である。イノが"私はすべての責任を負う」と言うくだりですべてが込められている。声を太くし外面を装うよりも感情線に集中したかった。
Q.一方、前作で披露した、明るく軽快なキャラクターを懐かしむ方も多かった。そんなキャラクターの表現があまりにも上手ではないか。
ユン·シユン：多様な姿をお見せしなければならない。いつも作品を選ぶときは、その姿が私の中にいるかどうかを確認して演技する時は、残りの部分を押す。実際に幸せな演技がさらに難しい。腹が立って悲しくても笑うの見方をすれば、より現実味のない話ではないか。
Q. '俳優ユン·シユン」が「首相と私」での成果は何だろうか。
ユン·シユン：私も今年でもう二十九である。もっと自分の人生に責任感が感じられる年齢で男として新たな演技を一歩試してみた。ご覧になる方々がたくさんぎこちなくしたくないくださったのが成果だ。 「勇気を得て、もう少しこの道を歩いてみても大丈夫だな」と考えるようになった。これまで私がしてきた演技が「大人子供」だったら、私は今、「大人」にしていく過程を過ぎているのだ。
Q.「大人」になりたいという言葉は前作のイメージを脱いたい言葉のように聞こえたりする。
ユン·シユン：抜け出さなければならない。しかし、それは挑戦的な配役を引き受ける方式であってはならないと思う。世界は私たちに早く大人になるようにするが、実際には「子供」と「大人」の間には、省略することができない無数の感情の段階が隠れている。その時期だけに感じることができる感情を最大限真実に表現していくこと。俳優にはその過程が不可欠である。それがなければ、絶壁、傲慢とは異なる場合が何か。
Q.あなたが考える「大人」の定義は何か。
ユン·シユン：一日一日最善を尽くして、自分の人生の責任を背負う人。そうすれば、他の人にも幸せを与えることができる。お金よりも重要なのが感情だから。幸せになる方法の種類の数が多くならなければならない。
Q.大人になった'俳優ユン·シユン」は、どんな演技をすることになるだろうか。
ユン·シユン：ある瞬間には、自然に父親役を演じないだろうか。今までの私は野生で一人立っている青い青年だった。歳をとって経験を積まれて、私の生活の哲学は、私が正しいと信じているものが演技に投影たら良いだろう。余談だが、しばらく前に映画「その父となる」を見てきた本当に良かったよ。演技力と同じくらいその人の信頼性が重要だということを改めて悟るようになった。
Q.「総理と私」はそのような心構えを確認するターニングポイントになったか。
ユン·シユン：私はいつも、すべての作品がターニングポイントでなければならないと思う。持っているのは少ないのですが、多注いで降りて努力する。哀れだが、まだ後退はないていたようだ。毎作品死ぬほど集中して、問題点を探して分析し、努力すること。その経験の総体が、今日の俺だ。
Q.幸福、責任感、人生の哲学。何か人生の自信が感じられる言葉である。
ユン·シユン：人生で三度の機会があれば、私はすでに一度のチャンスが来た。 「製パン王キム·タック」の書き下がった視聴率の神話は一生私が取り付け通わなければならできる札だ。それが私の生まれだ。 （笑）人気や成功への負担を突き放す方法は、私はその状況を楽しんだ。普段親しみが深いパク·チニョンもそのような話をしたよ。 「一度成功を手にした後、別の機会を待っているのは欲です。楽しみながら生きて。何かを得ようとする不幸になるしかない"と言う。
Q.その話をした時点ではパク·チニョンが結婚する前か、後か。
ユン·シユン：もちろん、結婚前のことだ。 （笑）
Q.あなたもすぐに三十だ。演技に集中するのに恋愛は後回しなのか。 （笑）
ユン·シユン：私はいつも待っている。本気だ。
Q.いくつかの愛を夢見ているのか。
ユン·シユン：「遊び」が合う人であれば良いだろう。職業、趣味、住んでいる方法、言語など、すべてが違っても大丈夫です。ちょうど何かを享受してわずかな幸せを感じていく心が似ている人だったら良いだろう。
Q.2014年2月14日、バレンタインデーだ。インスピレーションがあるか。
ユン·シユン：バレンタインデイラ...、ナムの話ではないか？ （笑）冗談です。まだときめく。まだ言葉を聞けば、何が起こるだけのような感じがする。ところで、今年のバレンタインデーは、なぜか「そんな日があったか？」と言いながら忘れて通るだけ悲しい予感がする。
Q.バレンタインデーを迎える若い男女たちのために一言してくれ。
ユン·シユン：愛に最も重要なのは勇気と、バレンタインデーは、その容器が増幅される日である。二十歳を超えると人は仕事と愛で成長する。問題は、これをしなければ、精神的に成長が止まる。これらの2つの人々を大変にもありますが、経験を積むほど、ますます大人になる。告白したが振られても、損をすることことはない。もちろん友人は遊ばせるのだ。 （笑）でも、経験は人を成長させて退化させません。要するに、告白するように言ってある。バレンタインデーはもともとそのような日ではないか。
元記事 http://tenasia.hankyung.com/archives/214991
