トゥルソワの移籍に関して
昨日トゥルソワ本人からインスタでコメントが発表されましたね。
Дорогие мои друзья! В жизни порой приходит момент, когда надо сделать ответственный шаг. Это нужно, чтобы пойти дальше, к новым рубежам, к новым свершениям. Не всегда это простое решение, но если все обдумано и взвешено, то надо идти вперед решительно и смело, тогда ничто тебя не сможет остановить. Я приняла решение на следующем отрезке пути начать сотрудничество с Евгением Викторовичем Плющенко. Для меня он не только великий спортсмен, но прежде всего выдающаяся личность и настоящий человек, который, принял все вызовы, выстоял и победил. Я остаюсь благодарной своим учителям, наставникам и тренерам, которые работали со мной до этого момента. Благодарю Ольгу Михайловну Щевцову и Ларису Николаевну Мелкову, которые открыли для меня чудесный мир фигурного катания, Александра Сергеевича Волкова и Анну Владимировну Царёву, и, конечно, Этери Георгиевну Тутберидзе, которая, не считаясь со временем и обстоятельствами, буквально отдавала мне все лучшее и ценное, что у нее есть. Уверена, у меня еще будет возможность подарить моему великому тренеру не один букет ее любимых цветов. Также благодарю Даниила Глейхенгауза за подаренные образы и поставленные программы. От всего сердца хочу сказать спасибо Сергею Викторовичу Дудакову за работу со мной, за доброту и порядочность. Уверена, мы еще не раз встретимся и у меня будет возможность сказать ему это лично. Отдельное спасибо Сергею Розанову за его труд и веру в меня. Он мало говорит о себе, предпочитая дела, а не громкие слова но без его кропотливой и честной работы не было бы моих достижений и побед. В решающий момент он подставил мне плечо, он мой надежный друг. Искренняя благодарность учителям общеобразовательной школы «Самбо-70», которые терпели мой тренировочный график и помогали получать образование. Дорогие друзья, ещё раз, спасибо за поддержку и пожелания успеха. Я рада открывшейся для меня возможности напрямую общаться с вами. Жду всех на своих выступлениях. Обещаю, я вас не подведу!
Sasha Trusova(@avtrusova)がシェアした投稿 -
＜日本語訳＞
親愛なる私の友人たち
人生において、決定的な一歩を踏み出す必要がある瞬間が訪れます。これは、新しいフロンティア、新しい成果にさらに進むために必要なことです。必ずしも簡単な決断ではありませんが、すべてを考えてバランスをとるならば、強く勇敢に前進する必要がありそれを止めることはできません。
私は自分の道の次のセグメントでエフゲニー・プルシェンコと協力することを決定しました。私にとって彼は素晴らしいアスリートであるだけでなく、何よりも優れた人格であり、あらゆる挑戦を受け入れ、忍耐し、勝利して勝ってきた本物の人物です。
今まで一緒に働いてくれた先生、メンター、コーチに感謝しています。フィギュアスケートの素晴らしい世界を開いてくれたOlga ShchevtsovaとLarisa Melkovに感謝します。Alexander Volkov、Anna Tsareva、そしてもちろん、時間と状況に関係なく文字通り彼女が持っているものの全てを私に与えてくれたEteri Tutberidze。彼女は最高で価値のあるものを私にくれました。私のすばらしいコーチに、彼女のお気に入りの花の花束を贈る機会がまだあると確信しています。また、Daniil Gleikhengauzが私にくれたキャラクターと彼が振付をしてくれたプログラムにも感謝します。
私と一緒に仕事をしてくれた親切で良識のあるSergey Dudakovに心から感謝したいと思います。私たちはきっとまた会えると思いますので、直接個人的に伝える機会があると確信しています。
セルゲイロザノフの仕事と私への信頼に感謝します。彼は自分のことをほとんど話さず、大きな言葉よりも行為を好みますが、彼の骨の折れる誠実な仕事がなければ、私は業績と勝利の達成はできなかったでしょう。決定的な瞬間、彼は私に肩を譲った（肩を押した？）。彼は私の信頼できる友人です。
私のトレーニングスケジュールを設定し教育を受ける為に協力してくれた「サンボ70」の先生方に、大きなとに感謝をいたします。
親愛なる友人、改めてあなたのサポートと成功を祈っております。私はあなたと直接連絡する機会を得られてうれしいです。イベントでみんなを待っています。
私はあなたを失望させないと約束します！
うん！トゥルソワちゃん
期待してる!!!!!
しかし今回の移籍…誰よりも寂しいのはデュダコフかもしれない。
名ジャンプコーチ・デュダコフの指導なしには今のジャンパートゥルソワは存在しなかったと思うし、
試合の時も結果の良しあしに関わらずいつも傍にいてトゥルソワを支えて励ましてくれていたのはデュダコフ。
（ジャンプミス連発でリンクから戻って泣き出したトゥルソワにカメラに背を向けさせ「泣くんじゃない！」とエテリが一喝したあと、優しく肩をトントンしてなぐさめていたのもデュダコフだった。）
リアル父娘に見えるほど、二人の間には信頼と師弟愛が感じとれたわ～（TT）
デュダコフとのショットを集めてみました。
来季はこの二人のキスクラが見れなくて残念ですが…
プルシェンコ組でのトゥルソワの更なる飛躍を応援しています。
ランキングに参加しています。
↓
にほんブログ村
thank you
