台湾3日目。雲林故事館にてコンサート
台湾ツアー3日目
雲林故事館にてコンサート❤
橋爪恵一(クラリネット)
HAL&Panda(歌)
アヤハ(踊り)
というメンバーでおこないました。
このコンサートのために、フラワーアレンジの先生「花花」林秀玲さんが素敵にお花をあちこちに飾り付けてくださいました😍😍
1番気にしていたのは言葉の問題でした。
始めは、スマホに入れているトランスレーター「smilingualスマイリンガル」を使ってMCをしていました。
「皆さんこんにちはー❤
今日は来てくださってありがとうございます❤」
とスマホに向かってしゃべり、台湾語に直って出てくる声をマイクで拾うという感じで。。。
みんな遅れて笑ったり反応したり(笑)
通じてる？？？ときくとうんうんという感じで頷く。。。
でも途中でアニメで日本語を覚えたという(日本名)光ちゃんが、見かねて通訳をかってでてくれました。
それからはさらにスムーズ❤
歌でもどんどん盛り上がり、飛び跳ねたり手を上げてくれたり❤
静かな歌では涙してくれたり。
日本語の歌がほとんどだったのに、ちゃんと伝わるんだなぁと感動でした。
そういえば、トルコのスタジアムで、日本語の歌っ歌った時も、2000人のお客様がスマホの画面をこちらに向けて、揺らしてくれたっけなーと思い出した。
音楽は言葉も年齢も国境も超えるんだとまたまた痛感🎶🎶
最後に日本語で伝え、ひかりちゃんが通訳してくれたのに、それを英語で自分で伝えろという無茶振りが(笑)
「No Way!!!!」
と何度も拒否ったのに、ぜんぜん許してくれず(笑)
何とか、英語でゆっくりと説明。
多分赤ちゃん語レベルだったと思うけど、
いえーい！とか伝わった！とか言ってくれて、なんだか嬉しかった。
故事館の館長リーファンさんは、英語ネイティブ。
スタッフのみんなも英語喋れます。
そんなこんなで英語の勉強になりました。
ステージの方は、本当に大盛り上がり、私の目の前に私のはしゃぐようなテンションに近いおきゃく様が❤
私の手話を真似てくれたり、色々仕草を真似て、盛り上がり、飛び跳ねたり盛り上げてくれました❤❤❤❤
あまりに嬉しくてステージ終了後、彼女にハグしに行ったら、そのお友達の、花花さんが、2人のハグにかぶさってハグしてくれて、ほっぺにチュッとしてくれた。
なんか嬉しかったなー❤
その後1人ずつに感想を言ってもらう時間があって、みんなの感想がとても嬉しくて泣きそうでした。
実は、ステージ中にも何度も泣きそうになったのでした。
台湾の人の優しさに沢山触れました。
ありがとうございましたm(_ _)mm(_ _)m
アヤハの踊りも素晴らしかったし、橋爪さんの素敵なクラリネットと歌えたのも嬉しかった♥️
もう、何をどう書いていいのか分からないくらい感激でした❤
終わって、車2台に分かれて、お花を飾ってくれた、花花さんのお店へ。
1階はお菓子屋さんとお花屋さん
すごくお洒落な建物で、お花のお教室や、ギャラリーなどがあります。
私たちと台湾を繋いだ、アーティストの張真輔さんの絵も飾ってありました❤
一日中椅子に座って作品を見ていても飽きない感じでした。
そこのお菓子ダグワーズと薔薇のハーブティを頂きながら、ガーデンでみんなでおしゃべり❤
最近ゆっくりと人と語る(自分の心の中を人にしっかりと伝える)なんてことをしていなかったなぁと、この台湾の日々で感じました。
ここでは、沢山語り合う。
人生について、自分の信条について、これからの未来について。地球について。
言葉は、ぜんぶ伝わる訳では無いはずなのに、何故かしっかりと話し合える。
語り合える。
なんだかそれ後素晴らしいなと、とても感動した。
大事なものを取り戻すような日々だったなと改めて思う。。。
本当にありがとうございました❤
そうそう。そして、私たちがこの日に来た衣装は、東日本大震災で被災した着物で作られた衣装でした。
橋爪さんの衣装も然りです。
えりこさんの思いが、この衣装を通して沢山伝わったと思います❤
全てが素晴らしかったなー❤
ありがとうございました❤
この日の夕食は、リーファンさんが、沢山ビュッフェ形式で作って下さり、スタッフの方とみんなで頂きました❣️
美味しくて楽しい時間でした😋
最後には、日本から来た全員に故事館や真輔さんから、お土産をいただきました。
欲しいと思っていた、真輔さんのウォーターボトルも、袋に入ってた❤❤❤
次回は、もっと前もって企画して、ゆっくりと来て、故事館にある竹炭のものを沢山買って帰りたいな- ̗̀🎁 ̖́-
あー！長くなってしまいました。
取り留めのないことを長く書いてしまったけど、最後まで読んでくださりありがとうございましたm(_ _)m
3日目のメインイベントは、こうして無事に終わりました❤
翌朝起きたら台北です。
最終日前夜に続く→(to be continue)
#雲林故事館 #HALPanda #HalandPanda #橋爪恵一 #アヤハ #しおみえりこ #言葉 #語り合う #気持ちを表現する #言葉の壁を超える #伝わる #大切なもの #歌の力
久しぶりのナベサン♬.*ﾟそして、Pandaのお昼ご飯
久しぶりのゴールデン街ナベサンの昼喫茶部❤
今日は、開いておりますよー❤️
お待ちしています。
今日のPandaのお昼ご飯は、水曜日にWiSHesの後の電車中お弁当(ナジコ手作り)でいただいた、鶏ハムと
スムージー、そしてバナナです。
デザートは、昨日ちーやんにいただいた猫の日モナカ🍓🍓🍓
お客様、今日は出だし早いです♬.*ﾟ
#ゴールデン街ナベサン #昼喫茶部 #開けてますよ #鶏ハム #手作りお弁当 #バナナ #猫モナカ
