나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO 싶어
ナ オヌ(ル) ミチGO シポ
訳))俺は今日狂いたいんだ
WE GOTTA 밤새
WE GOTTA パ(ム)セ
訳))WE GOTTA 一晩中
Dance Dance Dance Dance dirty nasty as fun
나 오늘 흔들GO
ナ オヌル フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌル フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌル フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO 싶어
ナ オヌル フンドゥ(ル)GO シポ
訳))俺は今日振りまくりたいんだ
나 돌아갈래 no shut up
ナ トラガ(ル)レ no shut up
訳))帰るだって？no shut up
두둥두둥 now beat a drum 북을 울려
ドゥドゥンドゥドゥン now beat a drum プグ(ル) ウ(ル)リョ
訳))ドドンドドン now beat a drum 太鼓を鳴らして
뷰릉부릉 신나게 밟아 발을 굴려
ブルンブルン シンナゲ パ(ル)バ パル(ル) ク(ル)リョ
訳))ブルンブルン楽しく足踏みして地団駄を踏んで
눈 풀려?
ヌン プ(ル)リョ？
訳))目がとろんとなるのか？
에너지 드링크 한잔 올려
エノジードゥリンク ハンジャン オ(ル)リョ
訳))エナジードリンク一杯飲んで
뭐 졸려?
ムゥォ チョ(ル)リョ？
訳))何、眠たいのか？
시원하게 싹 비우고 말아 돌려
シウォナゲ サッ ピウゴ マラ ト(ル)リョ
訳))スッキリ空っぽにして帰るぜ
제2의 인격체 맛간 중추 신경계
チェイエ インギョッチェ マッカン チュンチュ シンギョンゲェ
訳))第2の人格体 ヤバイ中枢神経系
거울에 비친 내 모습? 너무 위험해
コウレ ピチン ネ モス(プ)? ノム ウィホメ
訳))鏡に映った俺の姿?超危険だぜ
I said mother father who are you?
난 누구? 여긴 어디? I'm a D boy
ナン ヌグ? ヨギン オディ? I'm a D boy
訳))俺は誰なんだ？ここはどこなんだ?I'm a D boy
Dirty nasty as fun (I feel good)
D-D-D-Dirty nasty as fun (You feel good?)
Dirty Dirty Dirty nasty as fun DNA-Fun
*나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO 싶어
ナ オヌ(ル) ミチGO シポ
訳))俺は今日狂いたいんだ
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO 싶어
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO シポ
訳))俺は今日振りまくりたいんだ
나 돌아갈래 no shut up
ナ トラガ(ル)レ no shut up
訳))帰るだって？no shut up
찢어진 T-Shirt 꺽어신은 Sneakers
チジョジン T-Shirt ココシヌン Sneakers
訳))引き裂けた T-Shirt 破って履いた Sneakers
남은 건 옆 예쁜 아가씨란 desert
ナムン ゴン ヨ(プ) イェップン アガッシラン desert
訳))残ったのは横の可愛いお嬢様というdesert
Now Six in the morning so where are you going now shhhh......
얼레리 꼴레리
オ(ル)レリ コ(ル)レリ
訳))やーいやーい
시간은 가 틱틱탁탁
シガヌン カ ティッティッタッタッ
訳))時間は過ぎて行く チクタクチクタク
길 비켜라 띠띠빵빵
キ(ル) ピキョラ ティティパンパン
訳))道を開けろ プップー
우린 아직 집에 가기싫어
ウリン アジッ チベ カギシロ
訳))俺達はまだ家に帰りたくない
해는 지지않아
ヘヌン チジアナ
訳))日は沈まないさ
I said mother father who are you?(whoo!)
한번만 더 땡기고 가 rock
ハンボンマン ト テンギゴ カ rock
訳))一回だけでも引っぱって行け rock
Dirty nasty as fun (I feel good)
D-D-D-Dirty nasty as fun (You feel good?)
Dirty Dirty Dirty nasty as fun DNA-Fun
오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO 싶어
ナ オヌ(ル) ミチGO シポ
訳))俺は今日狂いたいんだ
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO 싶어
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO シポ
訳))俺は今日振りまくりたいんだ
오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 미치GO
ナ オヌ(ル) ミチGO
訳))俺は今日ミチGO(狂っていく)
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO
訳))俺は今日振って
나 오늘 흔들GO 싶어
ナ オヌ(ル) フンドゥ(ル)GO シポ
訳))俺は今日振りまくりたいんだ
[解説]
얼레리꼴레리~やーいやーい(幼い子供が言うような言葉)。
띠띠빵빵~自動車のクラクションの音。
Dirty nasty~誰とでもチャンスがあれば寝る女性、または性行為に夢中な女性もしくは性行為が好きな女性。
歌詞和訳・Twitterアカウント:@kygs_b2より
正式な歌詞のより和訳いたしました(写真参考)
