"Just Got Paid"
Sigala, Ella Eyre, Meghan Trainor, French Montana
10月に社会人になったんですけど、
10月末、初任給を戴きました～～～～！！！！
うれぴーーーー！！！！
9月に大学を卒業して10月から働いて、本当に毎日が目まぐるしくて大変。
最近、ブログを更新する体力すらなくって
初任給を使うお祝いすら、面倒くさくて貯めてます
でもやっぱり自分で働いて貯めたお金が入ってくるのって、嬉しいですねぇ！
というわけで最近見つけた、 "Just Got Paid"を紹介します。
この曲、いろんな人が携わりすぎて、誰が中心になって作ったのかもはやわかりません。
せっかく良い記事があったので、音楽レビュー界隈を荒らしまわって拝借してきました・・・すみません
Meghan Trainor の紹介は、こちらの てづくり＊にっき さんのブログで詳細に書かれているので読んでみてください↓↓
Sigala
イギリス人のDJ。本名は Bruce Fielder.
2015年にDJやプロデューサーとしてデビューし、わずか26歳現在でイギリスTOP１０を6曲もヒットさせました。
"Sweet Lovin'"とか、流行りましたよね～。
大注目のDJの一人です。
Ella Eyre
本名は Ella McMahon の イギリス人シンガーソングライター。
Rudimentalとの"Waiting All Night"など、イギリスのトップチャートに何度も登場している方です。
ハスキーボイスと太い声が良いですねぇ
これからどうやって、ポップチャート上で差別化していくかが気になるところです。
French Montana
アメリカ人ヒップホップアーティスト。本名は Karim Karbouch。
モロッコ系移民で、今年(2018年！）にめでたくアメリカ人として国籍を取得。
うへーすごい。彼の曲をよく聴いたことはないんですが、Swae Leeとの"Unforgettable"は好評を博しました。
ウガンダまで行ってMVを撮影してきたらしい。しかも、50万ドルを寄付し、DiddyやThe Weekndからも寄付を集め、病院を設立。
Global Citizen Ambassadorとして任命され、世界中で音楽を通じ社会貢献をしていくみたいです。
期待！
さてさてさーーて。
今回の曲は結構短絡的で、
「給料日やで！！！！！！！！！！！！！ブチアゲ！！！！！！！！！」
という歌詞です。
わかる。
お金好き。
共感しかないわ。
ろくに積み立てもしてないし貯金も全然ないんだけど、
やっぱ使いたくなっちゃうよね！！！
という曲。
まあ、良い気分になるのは間違いありません！次の給料日にはこの曲を大音量で上司に流してやりましょう。
皆でパーティーターーイム！
I should grow up some day 'cause I got bills to pay
はやく大人にならなくちゃ 請求書がこんなに溜まってる
I can't be waking up at someone else's place
誰かの家で起きるのやめなくちゃ
I know I drink too much, can't pay my rent this month
飲みすぎちゃうんだよね、知ってる 今月の家賃も払えないし
I should be saving up, but
貯金しなきゃいけないのも分かってる、でも
I just got paid
やっと給料日だ！
I'm broke, but I'm ballin'
お金はないけど富裕層ぶってる
Don't know where we're goin'
どこに向かっているかはわからないけど
We go in when we go out
出かけた瞬間、仲間入り
I just got paid
やっと給料日だ！
I'm broke, but I'm ballin'
お金はないけど富裕層ぶってる
Don't know where we're goin'
どこに向かっているかはわからないけど
We go in when we go out
出かけた瞬間、仲間入り
I just got paid
給料日だ！
I just got paid
給料日やで
And it feels like every day's a holiday
そして毎日が祝日のよう
So I can take my cheque to the bank
銀行にチェックを持っていける
And I know, know, know I should be worried
知ってる、知ってる、知ってる、少しでも不安にならなきゃいけないこと
But I work, work, work to the bone, baby
でも骨まで働いて、働いて、働いてるから
So gimme that
だから頂戴よ、
Gimme that, gimme that, gimme that (woo)
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that, gimme that, gimme that (hey)
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that money
そのお金をちょうだい！
I said, now, gimme that money (oh, woah)
言ったでしょ、そのお金をちょうだい
So gimme that
だから頂戴よ、
Gimme that, gimme that, gimme that (woo)
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that, gimme that, gimme that (hey)
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that money
そのお金をちょうだい！
I should grow up some day 'cause I got bills to pay
はやく大人にならなくちゃ 請求書がこんなに溜まってる
I can't be waking up at someone else's place
誰かの家で起きるのやめなくちゃ
I know I drink too much, can't pay my rent this month
飲みすぎちゃうんだよね、知ってる 今月の家賃も払えないし
I should be saving up, but
貯金しなきゃいけないのも分かってる、でも
I just got paid
やっと給料日だ！
I'm broke, but I'm ballin'
お金はないけど富裕層ぶってる
Don't know where we're goin'
どこに向かっているかはわからないけど
We go in when we go out
出かけた瞬間、仲間入り
I just got paid
やっと給料日だ！
I'm broke, but I'm ballin'
お金はないけど富裕層ぶってる
Don't know where we're goin'
どこに向かっているかはわからないけど
We go in when we go out
出かけた瞬間、仲間入り
(Montana)
I just got paid
給料が支払われたぞ
La-di-da-di, we like to party
La-di-da-di, パーティー大好き
Don't cause trouble, don't bother nobody
トラブルは起こさないし、誰にも迷惑をかけない
La-di-da-di, walk up in the party
La-di-da-di, パーティーに現れたら
Sports bra, sports car driver
スポーツブラ、スポーツカーに乗せて
Show up, show out, bow in, bow out
現れたらショータイム、出たり入ったり
Go in, go out, Ciroc, we pour out
入れよ、行けよ、Cirocを注ごうぜ
I cop more diamonds, ladies be the finest
ダイヤをたくさん着けて、女性はサイコー
Crush grapes, we don't do the wine
葡萄をつぶして、ワインはいらねえ
Crush denim, top spinning, cool bean, front grilling
Crushデニムを履き、ぐるぐる回って、クールなやつもいるぜ、車のグリルを鳴らせ
Got paid, hop the G5 faded
支払われた、さあG5に乗ろうぜ
Rotate shelltoes, wavy like a sailboat
アディダスのシェルトーも買えちゃう、ヨットも買えちゃう
When you hear the haaa, there it go
聴いてるか、そうだ、
Montana with the funky sound
モンタナのファンキーなサウンド
Sigala got the London sound
シガーラはロンドンのサウンド
I should grow up, they say
はやく大人になれ、と彼らは言う
Stuck in my glory days
栄光の日々にハマったままの私
I know there's nothing wrong, it's just a passing phase
何も悪いことはないじゃない、この反抗期はもうすぐ過ぎる
And when I've had my fun, I swear I'll be someone
楽しませてよ、そしたら絶対にもっとちゃんとした人になるから
I know that day will come, but
その日が来るのは知ってる、だけど、
I just got paid
やっと給料日だ！
I'm broke, but I'm ballin'
お金はないけど富裕層ぶってる
Don't know where we're goin'
どこに向かっているかはわからないけど
We go in when we go out
出かけた瞬間、仲間入り
I just got paid
やっと給料日だ！
I'm broke, but I'm ballin'
お金はないけど富裕層ぶってる
Don't know where we're goin'
どこに向かっているかはわからないけど
We go in when we go out
出かけた瞬間、仲間入り
I just got paid
やっと給料日だ！
Come on, say
おいでよ、みんなで叫ぼう、
I just got paid
やっと給料日だ！
Yeah yeah, oh oh
I just got paid
やっと給料日だ！
Gimme that, gimme that, gimme that
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that, gimme that, gimme that
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that money Gimme that money
そのお金をちょうだい！そのお金をちょうだい！
I just got paid
やっと給料日だ！
Gimme that, gimme that, gimme that
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that, gimme that, gimme that
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、それを
Gimme that money Gimme that money
そのお金をちょうだい！そのお金をちょうだい！
I just got paid
やっと給料日だ！
Songwriters: Bruce Fielder / Ella Mary Mcmahon / Jason Andrew Pebworth
Just Got Paid lyrics © Warner/Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group