ことしのお盆は、おじいちゃんが亡くなって四十九日すぎたあとのお盆だったので
初盆だったのです。
持ち帰ったお菓子のノシには初盆会と書いてあったので、「はつぼんかい」？と読んでみたが、しっくりこないので「はつぼんえ」と読み直した。なんかしっくりくるので、どちらが正しいのかググって見たら
「はつぼんえ」が正解だった。
仏教用語だから呉音読みとのことだった。
会得は「えとく」と読むもんな。
Googleの音声認識検索では、今日の時点2013.8.18では「はつぼんえ」だと正しく表示されない。初盆下だの初盆家だの表示されるのに初盆会はいちども出てこなかった。
あんまり出てこないので、「はつぼんえ、いってるだろ」と言うと、「初盆えいってるだろ」と表示するのであながち聞き取れてないわけでもないが、検索候補にリストアップされてないんだろう。
いつ改善されるか楽しみ。