日本にかえってから随分ブログと遠ざかってしまいました。
日々の生活に追われて、楽しくすごしているうちに2010年も残り数時間で終わり。
今年は家族が半分以上ばらばらの生活だったけど
新しい命も生まれ、よい年でした。
来年もどうか、幸せで健康な一年でありますように。
日々の生活に追われて、楽しくすごしているうちに2010年も残り数時間で終わり。
今年は家族が半分以上ばらばらの生活だったけど
新しい命も生まれ、よい年でした。
来年もどうか、幸せで健康な一年でありますように。
- 前ページ
- 次ページ
は～、車、ぶつけちゃったよ。。。
i hit the car today...
今日は、大のパスポートが出来上がる日で、受け取りに行こうと、朝、家のガレージから車をバックさせていると。。
i was backing up from our garage...i was about to go get austins japanese passport this morning.
がががーーー。。。
GRRRRR...
やばい！
oops!!
直進していた車にぶつかりました。。。。
the other car was driving straight and i was backing up...
全然見えなかった。。。
i couldnt see well...
完全に私が悪いんだろうけど、
「アメリカで事故をしたときは、絶対謝ったらいけない」
って聞いたことがあるので、
意を決して、ガツガツと車からでて、
「スピードだしすぎでしょ！」って突っ込んでみました。
i think it was my 80% my fault but ive heard that''dont say sorry when you get car accident in the states''before so i got off the car and walked to them...
''hey you drove too fast!''
「こっちは、直進してるんだし、ドライブウェイなんだから！」と、もっともなことをいわれ。。。
でも、謝ったらいけない。。。と、がんばり。。。
he said ''you have to pay attention when you drive back...''he was pissed cus the car looked brand new.
he was right... that was my fault, i know it but i should not say''sorry''
「警察よんで、レポートするわ！」なんて、いってみたものの。。。反応薄い。。。
i said ''what do you wanna do?do you want me to call 911 or what?'' he didnt response. he said hat e doesnt know what to do.
とりあえず、困ったときの助っ人、ジョシュに電話をし、状況説明。.
「警察にレポートして、相手の個人情報をもらいなさい」と支持をあおる。。。
i called josh and asked him what i should do.
he said''call 911 and report them and get his information''
相手に電話してもらったけど、けが人もいないし。。。ってことで、警察も相手にしてくれず、来てもくれませんでした。
so we called 911 but because no body got injured, they didnt even come...
車の傷は、スピードが遅かったし、相手の車の背が高くて、ほぼ、タイヤにぶつかったようで、相手の車はへこむことなく、私の塗料がすこしついた程度。
私の車は、テールランプのカバーが割れてしまった程度で済みました。
my car broke alittle bit around tail lamp.....
保険で直すとお互い、来年からの保険が馬鹿高くなるということで、自分の車は自分で治そうということで、
その場は終わりました。
たいしたことなくて、よかった～！
気をつけなきゃ。。。。。。...
what a day...
i hit the car today...
今日は、大のパスポートが出来上がる日で、受け取りに行こうと、朝、家のガレージから車をバックさせていると。。
i was backing up from our garage...i was about to go get austins japanese passport this morning.
がががーーー。。。
GRRRRR...
やばい！
oops!!
直進していた車にぶつかりました。。。。
the other car was driving straight and i was backing up...
全然見えなかった。。。
i couldnt see well...
完全に私が悪いんだろうけど、
「アメリカで事故をしたときは、絶対謝ったらいけない」
って聞いたことがあるので、
意を決して、ガツガツと車からでて、
「スピードだしすぎでしょ！」って突っ込んでみました。
i think it was my 80% my fault but ive heard that''dont say sorry when you get car accident in the states''before so i got off the car and walked to them...
''hey you drove too fast!''
「こっちは、直進してるんだし、ドライブウェイなんだから！」と、もっともなことをいわれ。。。
でも、謝ったらいけない。。。と、がんばり。。。
he said ''you have to pay attention when you drive back...''he was pissed cus the car looked brand new.
he was right... that was my fault, i know it but i should not say''sorry''
「警察よんで、レポートするわ！」なんて、いってみたものの。。。反応薄い。。。
i said ''what do you wanna do?do you want me to call 911 or what?'' he didnt response. he said hat e doesnt know what to do.
とりあえず、困ったときの助っ人、ジョシュに電話をし、状況説明。.
「警察にレポートして、相手の個人情報をもらいなさい」と支持をあおる。。。
i called josh and asked him what i should do.
he said''call 911 and report them and get his information''
相手に電話してもらったけど、けが人もいないし。。。ってことで、警察も相手にしてくれず、来てもくれませんでした。
so we called 911 but because no body got injured, they didnt even come...
車の傷は、スピードが遅かったし、相手の車の背が高くて、ほぼ、タイヤにぶつかったようで、相手の車はへこむことなく、私の塗料がすこしついた程度。
私の車は、テールランプのカバーが割れてしまった程度で済みました。
my car broke alittle bit around tail lamp.....
保険で直すとお互い、来年からの保険が馬鹿高くなるということで、自分の車は自分で治そうということで、
その場は終わりました。
たいしたことなくて、よかった～！
気をつけなきゃ。。。。。。...
what a day...
またハロウィーンのネタ。。
今週は、毎日ハロウィーンパーティーでした。
毎日コスチュームをきたので、本番を前に少々汚れ気味。
子供たちも、毎日パーティーで楽しんでます。
Halloween story again..
This week we went to halloween party everyday.
girls wore their costume everyday, its getting dirty before Halloween day on 31st...
Girls had lots of fun at each parties.
昨日、木曜は、ミリタリーのユースセンターのクラスで、ハロウィーンパーティー。
初めて、トリック オア トリートをしました。（仮装をした子供たちが、「お菓子をくれなきゃ、いたずらしちゃうぞ～」みたいなことをいって、お菓子をもらって歩きます。ハロウィーンのお決まりのイベント）
ユースセンターの横にあるオフィスにいって、まだ、いまいち、内容を理解していないよつ葉と、こと葉だけど、
「トリック オア トリート？」っていって、キャンディーをもらって歩きました。
工作をがんばること葉。
Yesterday we had class at military youth center.
girls did ''Trick or treat'' first time. we went to the office next to the youth center.
they didnt really understand what trick or treat was but they said''Trick or Treat''and got candies.
Kylie did craft very well.
昨日は、その後、基地の映画館で、ハロウィーンのライブがあったので、昼からいそいでいってきました。
小学生向けだった感じで、ちょっと難しいかったけど、ポップコーンがもらえたので、食べながら、
楽しめました。
then we went to base after the class. they had a halloween live at the theater.
the live was a bit difficult for them but they got pop corn for free and had fun..
今日は、プリスクールでのハロウィーンパーティー。
こと葉は、デイケアーにいっていたので、参加できず。。。
パーティーの前に、クラスで、輪を作って座って自分のコスチュームを紹介する時間がありました。
よつ葉、手をあげて、前にいって、
「名前はハンナです。ミニーマウスを着てきました。」と英語できちんと紹介できました。
恥ずかしがって前に行かない子もいたけど、喜んで先生のところにいっていました。
party at pre-school today.
kylie had to go to daycare so she couldnt go with us,,,,
before the party, there was an circle time.
kids could go to front and show thier costume to everyone in the class if they want.
Hannah rise her hand and went to the front and said,
''Im Hannah, I came to school. Im minny mouse''
some kids didnt wanna speak in front of everyone but hannah did great job.
今日のは、手作り感があふれて、楽しかったです。
たっぷりと、ハロウィーンを楽しんでいます。
it was fun today.
今週は、毎日ハロウィーンパーティーでした。
毎日コスチュームをきたので、本番を前に少々汚れ気味。
子供たちも、毎日パーティーで楽しんでます。
Halloween story again..
This week we went to halloween party everyday.
girls wore their costume everyday, its getting dirty before Halloween day on 31st...
Girls had lots of fun at each parties.
昨日、木曜は、ミリタリーのユースセンターのクラスで、ハロウィーンパーティー。
初めて、トリック オア トリートをしました。（仮装をした子供たちが、「お菓子をくれなきゃ、いたずらしちゃうぞ～」みたいなことをいって、お菓子をもらって歩きます。ハロウィーンのお決まりのイベント）
ユースセンターの横にあるオフィスにいって、まだ、いまいち、内容を理解していないよつ葉と、こと葉だけど、
「トリック オア トリート？」っていって、キャンディーをもらって歩きました。
工作をがんばること葉。
Yesterday we had class at military youth center.
girls did ''Trick or treat'' first time. we went to the office next to the youth center.
they didnt really understand what trick or treat was but they said''Trick or Treat''and got candies.
Kylie did craft very well.
昨日は、その後、基地の映画館で、ハロウィーンのライブがあったので、昼からいそいでいってきました。
小学生向けだった感じで、ちょっと難しいかったけど、ポップコーンがもらえたので、食べながら、
楽しめました。
then we went to base after the class. they had a halloween live at the theater.
the live was a bit difficult for them but they got pop corn for free and had fun..
今日は、プリスクールでのハロウィーンパーティー。
こと葉は、デイケアーにいっていたので、参加できず。。。
パーティーの前に、クラスで、輪を作って座って自分のコスチュームを紹介する時間がありました。
よつ葉、手をあげて、前にいって、
「名前はハンナです。ミニーマウスを着てきました。」と英語できちんと紹介できました。
恥ずかしがって前に行かない子もいたけど、喜んで先生のところにいっていました。
party at pre-school today.
kylie had to go to daycare so she couldnt go with us,,,,
before the party, there was an circle time.
kids could go to front and show thier costume to everyone in the class if they want.
Hannah rise her hand and went to the front and said,
''Im Hannah, I came to school. Im minny mouse''
some kids didnt wanna speak in front of everyone but hannah did great job.
今日のは、手作り感があふれて、楽しかったです。
たっぷりと、ハロウィーンを楽しんでいます。
it was fun today.
