Aretha Franklin - Bridge Over Troubled Water
名曲中の名曲。私が生まれて無いころのミリオンヒット曲。
原曲はサイモンアンドガーファンクルです。サイモンVerは聞いたことあったけど、
アレサのカバーはね・・・・圧巻!!!
・・・以上です。と、しか言えないよね。
サイモン&ガーファンクルVer↓
「Bridge Over Troubled Water 」
P. Simon, 1969
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all
君が疲れ果て、途方にくれて
涙さえ浮かべていたら
ボクがその涙を拭いてあげる
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
ボクは、いつも君のそばにいるから
辛いとき、友達も見つからない時
ボクが橋となって
激流の中に立ち尽くす
君を救い出してあげるよ
ボクが激流に身を投げ出し
橋となって、立ち尽くす君を
救い出してあげるよ
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
君が挫折し、希望を失って
一人街を彷徨い
つらく寂しい夕暮れを迎えた時は
ボクが君を慰めてあげるよ
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
暗闇が訪れ、苦しみに包まれた時も
ボクは、必ず君の味方だよ
・・・いやはやです。
名曲すぎて、どっかの記事に日本でいう沢田研二さんの勝手にしやがれ的な曲だそうで・・・
いや、私は勝手にしやがれが わかんないから いいかと思い触れました。w
だって素敵なんでづもん。
この曲を聞いて響くかといえばどうかわからんけど
音楽はきっと届く力があるので、届くと信じる。
40年前に生きてても、この曲を聞いてる私はきっといると思う。
40年後にこの曲が聞けてよかった。
山口百恵さんもカバーしてました。明日に架ける橋ってタイトルで。
さてと、明日に架けて~寝ます。
おやすみさない。
名曲中の名曲。私が生まれて無いころのミリオンヒット曲。
原曲はサイモンアンドガーファンクルです。サイモンVerは聞いたことあったけど、
アレサのカバーはね・・・・圧巻!!!
・・・以上です。と、しか言えないよね。
サイモン&ガーファンクルVer↓
「Bridge Over Troubled Water 」
P. Simon, 1969
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all
君が疲れ果て、途方にくれて
涙さえ浮かべていたら
ボクがその涙を拭いてあげる
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
ボクは、いつも君のそばにいるから
辛いとき、友達も見つからない時
ボクが橋となって
激流の中に立ち尽くす
君を救い出してあげるよ
ボクが激流に身を投げ出し
橋となって、立ち尽くす君を
救い出してあげるよ
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
君が挫折し、希望を失って
一人街を彷徨い
つらく寂しい夕暮れを迎えた時は
ボクが君を慰めてあげるよ
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
暗闇が訪れ、苦しみに包まれた時も
ボクは、必ず君の味方だよ
・・・いやはやです。
名曲すぎて、どっかの記事に日本でいう沢田研二さんの勝手にしやがれ的な曲だそうで・・・
いや、私は勝手にしやがれが わかんないから いいかと思い触れました。w
だって素敵なんでづもん。
この曲を聞いて響くかといえばどうかわからんけど
音楽はきっと届く力があるので、届くと信じる。
40年前に生きてても、この曲を聞いてる私はきっといると思う。
40年後にこの曲が聞けてよかった。
山口百恵さんもカバーしてました。明日に架ける橋ってタイトルで。
さてと、明日に架けて~寝ます。
おやすみさない。






















