じ‐しゅく【自粛】
［名］(スル)自分から進んで、行いや態度を慎むこと。「露骨な広告を業界が―する」
じ‐ちょう〔‐テウ〕【自嘲】
［名］(スル)自分で自分をつまらぬものとして軽蔑すること。「―するような薄笑い」
デジタル大辞泉より
自粛は自ら進んで態度を慎むこと。自嘲は自分を軽蔑すること。
どちらも謙虚さからの行動といえるかもしれないが、自粛はちょっと気取った感じに見て取れる。自嘲は自虐的な感じかな。
良くニュースなんかで耳にするのは自粛だけど友達間や同僚間だと自嘲でもいいような気がする。
真面目な時は「自粛」で和やかな場所では「自嘲」？
なんとなく腑に落ちない気がするが・・・。
静粛に・・・の「粛」 と 嘲笑する。の「嘲」？
自分的には自粛の方がしっくりくる気がする。だけど、堅い感じがある。
んっ、簡単に「遠慮する」ってこと？
ちなみにデジタル大辞泉では
えん‐りょ〔ヱン‐〕【遠慮】
［名］(スル)《3が原義》
１ 人に対して、言葉や行動を慎み控えること。「遠慮なくいただきます」「年長者への遠慮がある」「この部屋ではタバコは遠慮してください」
２ 辞退すること。また、ある場所から引き下がること。「せっかくですが出席を遠慮します」「君は遠慮してくれ」
３ 遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこと。遠謀。「深謀遠慮」
４ 江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎刑で、自宅での籠居(ろうきょ)を命じたもの。夜間のひそかな外出は黙認された。
ちょっと違うかな？
やっぱり自粛が適当な言葉なのかもしれない。
私的な意味としては、「自分から遠慮する。」って感じに
納得できました。
東京大人のための勝負接待100選 2012年版 自粛ムードを乗り越える!ココロを掴める接待店1.../成美堂出版
￥1,008
Amazon.co.jp