ねこのさうし-4, 5
(・・・とひまはること)ゆさんといひ。ねずみをとるに たより有。程なく ねずみをぢ おそれて。にげかくれ。けた うつばりをも はしらす。ありくといへ共。さなりも なく。しのびありきの てい也。かゝる きのうまき事なし。ねがはくは 此御法度。つゝがなくけたひする事なかれと。万民かくのごとし。爰に上京へんの人なりしに。よに たつとき 御ほつしんじや有。悪●(を)捨て ぜんに すゝみ。あした
には てんちやうちきう 夕には げんぜあんをん ごしやう前しよの いたり。ほうかいびやうとうりやくと。 ねがひし。けうくはんの ふたつ あきらか也。だうそく なんによ。しゆしやうかんるいを ながす。まことに大日によらいとも いつつへしかゝる しゆしやうの だうりをば、てうるいちくるいまでもしりはんべるか
ゆさん=遊山
けた うつばり=桁、梁(うつばり)
さなり=細鳴り、小さな音
きのうまき事なし=気分の良いことはない
けたひ=懈怠、ここでは、法度が守られないことを願う
ほつしんじや=発心者、悟りを得ようとする心を起こした人
てんちやうちきう=天長地久(老子)
げんぜあんをん=現世安穏
ごしやう前しよ=後生善(？)処
ほうかいびやうとう りやく=法界平等利益
けうくはん=教観、教相と観心の二門。教相は宗門の理論・教義、観心はその実践のこと
だうそく なんによ=道俗男女、僧侶と俗人男女
しゆしやう=殊勝、神々しいさま、心打たれるさま
うわ～、
仏教用語の大量出現です。
しんどかった。
「教観」という言葉を覚えておこう。
先行き心配。
コロリン師匠