韓国の地震
各地から「悲鳴」＝M5．8
慶尚南道（ナムド）では建物にヒビが入ったり、水道管が破裂するなどの被害が伝えられている。
韓国南東部でＭ５．８、観測史上最大規模の揺れ 驚いた住民の通報が１万件超え
【ソウル＝名村隆寛】韓国南東部の慶尚北道（キョンサンプクト）慶州（キョンジュ）市付近で１２日午後７時４０分ごろ、マグニチュード（Ｍ）５．１の地震が発生。午後８時半ごろにはＭ５．８の地震が起きた。
Ｍ５．８規模の地震は、韓国の観測史上最大規模。韓国気象庁によると、震源地は慶州の南南西約８キロの地点で震源の深さは約１０キロ。
韓国メディアによれば、震源に近い釜山など南東部の広域で大きな揺れが観測され、慶尚南道（ナムド）では建物にヒビが入ったり、水道管が破裂するなどの被害が伝えられている。ＫＢＳ放送は、地震により２人が負傷したと報じた。
慶州市にある月城（ウォルソン）原子力発電所などに異常はなく、正常稼働を続けたが、近郊の蔚山（ウルサン）ＬＮＧ複合火力発電所で運転が停止されたという。地震の発生時、韓国高速鉄道（ＫＴＸ）の一部が緊急停止した。
韓国では地震が少なく、驚いた住民からの消防や警察への通報が１万件を超えたという。
韓国の全土が揺れた 各地から「悲鳴」＝M5．8
【ソウル聯合ニュース】12日午後、韓国全土が揺れた。約40分間で2回発生した地震に、全国民が驚いた。
韓国南東部、慶尚北道慶州市で12日午後7時44分にマグニチュード（M）5．1、同午後8時32分にM5．8の地震が発生した。
M5．8は韓国国内の観測史上最大規模となる。5．1も史上4番目だ。
慶州や浦項の市民たちは地震が発生すると、驚いて自宅から外に飛び出してきた。ある浦項市民は「エアコンの上にあった物が落ちてきた。めまいがするほどだった」と伝えた。慶州市のあるマンションではテレビが落ちて高齢者がけがを負った。また、マンションの水タンクが壊れ、屋根の瓦が落ちたりもした。
釜山の消防当局には地震発生から15分間で、「揺れを感じた」という通報が約1200件あった。
釜山市のマンションの20階に居住する70代の女性は「10秒ほど床がカタカタ揺れ、食卓の下に隠れた」と話した。
アパートに住む40代の男性も「大きな音がして家の外に避難した。怖くて言葉も出てこない」と伝えた。
2回目の地震の際にはマンションのドアが揺れ、「怖くてエレベーターに乗れなかった」との声も届いている。
釜山教育庁は夜間自習を実施している高校に学校長の裁量で生徒たちを早期に帰宅させるよう指示した。
内陸で発生した地震は済州島でも感知された。済州道のインターネット掲示板には「揺れを感じた」「地震ですか」などといった書き込みがあった。
ソウルや京畿、広州、忠清南道などでも揺れを感じたとする通報があった。高齢者の多い一部地域では住民が一か所に集まって状況を見守っている。
地震の影響で高速鉄道（KTX）が緊急停車したりもした。
1回目の地震の時に釜山行きのKTXに乗っていたある市民は「慶州付近を通る際に急に止まった。その後は徐行するとの案内放送が出た」と話した。
震源地付近にある原子力発電所や文化財に被害はないとされる。
韓国水力原子力側は「地震によって停止した原発はなく、正常に運営されている」と話した。
韓国・慶州の大規模地震 軽傷8人・建物被害など253件
聯合ニュース 9月13日(火)8時37分配信
【ソウル聯合ニュース】韓国国民安全処は12日に南東部の慶尚北道慶州市で発生したマグニチュード（M）5．8の地震の被害について、13日午前5時までに8人が軽傷を負い、建物や水道管など253件の被害の届け出があったと発表した。
震源地の慶州市では80代の女性2人がそれぞれ転倒して家具などにぶつかり病院に搬送されたが、すでに退院している。60歳の男性は自宅前の落石により足の甲を骨折した。慶尚北道で計5人、大邱市で2人、全羅南道で1人が軽傷を負った。
また、建物にひびが入ったとの届け出が106件あったほか、屋根の破損（66件）や水道管の破裂（16件）、落石（5件）などの届け出も寄せられた。
↑ ↑ ↑