ニューヨークのJFKエアポートに到着！
やっとの思いで入国管理を通過し、はれてアメリカの地をふみました。
現地の仲間の迎が来て、
Well come to New York. Let’s go!
学校に向けて出発！初めて見る黒人の大男や、外の風景に驚きながら
現地スタッフのしゃべる英語殆どわからず、
目的地に向かう社内ではず～とスタッフがしゃべるのを
聞いていました。（聞くだけ）
食事をしようということで、ハンバーガーショップにと入ると、
そこで最初のチャレンジが待っていました。
注文しなければいけないのですが、
なんと言えばいいのでしょう！！！
また、最初に何と言われるでしょう？
予想は May I help you? でした。
外れ！言われたのは「ワッジュワン」
（What do you want?といったらしい）
何とかWantだけは聞こえましたので、
メユーを指さしThis!（わかればいいや）
しかし、次の問題は支払でした。
金額は「リーフィフティファィ」
いくらと言っているかわかりません。
じゃあ、100ドル札出しちゃえ！
で店員は“Change?”というのです（これは聞こえました）。
質問であったことは語尾が上がったのでわかりました。
でも、この質問には二つの可能性があります
A: これでお釣りがほしいの？ B: 細かいお金はないの？
私が(____)と答えると、店員はあわてて少額紙幣を集め始めました。
何しろお釣りは$96.45
テーブルに戻ると友人は、
「そこに４ドルあるじゃな～い(You have $4.00 right here)」
といったようです。
三戸先生の解説はこちらから
What do you want? が 「ワッジュワン」に聞こえるわけ!
クイズ：
店員が言った意味はA・Bどちらで、
答えはYes・Noのどちらだったでしょうか？
実際の会話とクイズの答えはこちらから。
(回答してくださった方にプレゼントがあります。)