木塚灯夜です。
昨晩１０月３１日に、Yahoo Newsで時事通信が以下のようなニュースを発信していました。
https://news.yahoo.co.jp/articles/41f4edef452a1e5a7116cd7f871ec903ab64c099
日本のニュースは、部分的に切り取って、自分の都合のいいように、あるいは読者が食いつくように書く傾向があるので、情報元がどのように書いてあるのかチェックしてみました。
情報元は、共産党理論誌「求是」ですね。
http://www.qstheory.cn/dukan/qs/2020-10/31/c_1126680390.htm
全体を読んでみると、非常にまともなことが書いてあります。
全体で６つの部分に分かれて書かれており、それぞれ
１．内需拡大
２．サプライチェーンの改善、安定化
３．都市戦略（過度な人口集中を避け、分散させ生活環境を改善的な内容）
４．科学技術の改善と技術創出システムの創設
（ここで、基礎科学の重要性を説いてます。結構いい話）
５．人と自然の共生
６．公共衛生の強化
若干意訳的なところはありますが、こんな感じです。
で、今回問題になったのは、２の部分ですね。
結論から言うと、確かに言ってますね。
この２の部分をもう少し詳しく見ていきます。だいたいこんな感じ。
今回のコロナによって、中国の産業チェーン、サプライチェーンの潜在リスクも見えてきた。コロナのような予想外の事態が起こっても対応できるよう、供給元は複数持つようにすること。
今、コロナから復興中であるが、単純にコロナ前と同じにもどすのではなく、これを機により高度な発展を目指すべきである。
一つは、産業に置いて、非常にキーとなる技術を持つこと。業界内で世界を引っ張っていく地位を確固たるものにすること。外国の中国に対する依存度を上げ、供給ストップをちらつかせることにより、外国に強力な威嚇能力を形成すること。国際的に何かあっても、対応できる国内サプライチェーンの形成。
問題の部分はこれですね。
一是要拉长长板，巩固提升优势产业的国际领先地位，锻造一些“杀手锏”技术，持续增强高铁、电力装备、新能源、通信设备等领域的全产业链优势，提升产业质量，拉紧国际产业链对我国的依存关系，形成对外方人为断供的强有力反制和威慑能力。
はい。確かに言ってます。
ただこれ、習さんが世界制覇を目論んでるとか、悪人だとかそういうことではなく、他人の迷惑はあまり考えない、普通の中国人的な考え方なのかなと思います。
少なくとも、習さんが国家主席をやってる間は、こんな感じで行くんでしょうね。５３年生まれだから、文革がだいたい１３歳～２３歳。改革開放が始まったときがだいたい２５歳。国際的感覚がまったくない中国ローカルの時代の人ですね。もう少し国際感覚のある７０年代生まれの人が主席になるまで、あと１０年は待たないといけないのかもしれません。
では、また。