おや、と思った方も多いですかね。
題名、ハネウマライダー。
ポルノグラフィティの有名曲ですが。
私はポルノグラフィティに関しては、にわかなので何も言わないで下さい。
ちょっと面白かった出来事がありましたので、紹介。
昨日の夕方、私が部屋に入ろうとすると、ボソボソと歌声がしたのです。
歌っていたのはなんと妖怪…ではなく、うちの妹でした。
妹の歌は滅多に聴けないので扉の外でよく聞いてみました。
すると……
そう、ハネウマライダーを歌っていたのです。
しかもそっと見ると歌詞カード見ながらです。
本気モードで歌っているようでした。
面白かったのは二番のサビ。
(ここから先は知らない人には面白くないでしょう)
♪太陽に映えるMetal Blue。
ここまで歌って妹は歌を止めてしまったのです。
どうした?と思った十秒後…
「♪…じ、ジオグラスな風に行き先まーかーせー」
惜しい…!
歌詞カードにはGorgeousと書かれていたんですね。ゴージャスだもの…!違うもの…!
そしてもう一つ。
次の歌詞は…
♪Days of the sentimentalを駆け抜けたい。
これは難しいぞ。
妹の珍解答を楽しみにしていると……
「♪…でぃず おふ ざ…」
offじゃないから。ofだから。
でも小学生にしてはなかなか。
さあ、頑張れ。
「♪……センチメートルを駆け抜けたい」
やると思った(爆)
ここで爆笑してしまい、妹に見つかり、殺されかけたyoppelin♪♪でした。
分からないけど訳してみる。
Days of the sentimental
センチメンタルな日々。
Days off the centimeter
…センチメートル消える日々…?
SFのようですな。
ダサすぎる「小学生」の文字。
ヤバくない?
