这是视频的在线地址:http://video.sina.com.cn/v/b/70001156-1068955782.html
1月18日 日本TOUR巡演 横滨站 YOKOHAMA LONG TALK翻译
翻译BY ERIC小米 有些地方因为下面太吵,听不太清楚所以省略 很抱歉
允浩:有些话想要对大家说,从去年的一月开始重新活动的一年中,一直祈盼着要举办的巡演
,17秒 20秒 终于现在到了首场的表演,感谢大家。
32秒 走到这里,完成了许多不易之事,也聚集了许多回忆。在我们不能作为东方神起活动的
那段时间内,为了那些等待着我们的,支持并为我们应援的大家,包含着感谢的心情,真的很
拼命地准备了这次的巡演 1分06
1分11秒 昌珉:是的,我们也总是很想把感谢的心情和歌声传达和给大家,1分24 顺便提一下
,这次的新专辑中也有一些表达那种心情的歌,例如,刚才演唱的《幸福色的花》。
1分45秒 还有《WEEP》以及其他几首歌,那么,大家觉得怎么样呢?
1分55秒 今天的LIVE已经差不过去一半了,(台下饭叫着“诶????”)你们感受到我们感
谢的心情了么?2分06
因为LIVE已经过去一半了 2分12 .....(抱歉听不清所以省略)
2分25秒 对大家感谢的心情也传达了一半了
2分34秒 有时候,我可以看到一些人表示“我已经知道你要表达的了”,那么可以的话,这些
人可以差不多离开了。2分49
3分02秒 我也想快点把感谢的心情全部传达给大家(台下又一片“诶??”),快点听到下一
首歌,所以我可能会缩短我们的TALK
3分20 我们应该说更久么?
3分28 我有点(累了)..
3分35秒 你为什么坐下来了
3分38 我们不是要说更久嘛?
3分40 不要那么久
3分42 到了这个年纪,我很快就累了。
3分49 你不可以说 这个年纪
3分50 像我们之前巡演的导演SAM桑才可以说 到了这个年纪
4分06 但是实际上,疲劳是一点一点聚集的 真的到处都很累
4分17 来吧 昌珉 你也坐下吧
4月19 我能坐那儿吗?(指着允浩的膝盖)
4分24 字幕:昌珉差不多坐在了膝盖上
4分40秒 我的屁股有点疼啊
4分45 但是,昌珉啊!两个人开始活动以来,最令你印象的回忆是什么?
5分01 这个,突然要我说的话,
5分10 总之,去年去了很多国家,是的呢,真的去了很多国家呢。所以真很忙,也蛮累的。
5分30 有非常多的航班
5分35 但是真的很开心。
5分37 我们都去了哪里呢?
5分40 法国 巴黎 还有日本 但是我感觉日本并不是外国啊~
5分42 你又这样了,你真的很会说话
5分57 我变得更加擅长说话了
6分03 去年还去了美国,
6分06 HI EVERYONE
6分16 我们在日本 所以请你说日语
6分20 不要说那些多余的话
6分22 好的 我知道 抱歉
6分34 去了美国的LA,Las Vegas
6分49 然后去年第一次去了纽约 拍摄去了西班牙
6分53 我听说西班牙的美食,足球,和CLUB是非常有名的
7分02 你去了CLUB?
7分05 虽然当时很想去,但是经纪人阻止了我,所以很稀罕地没去成。
7分17 总之我不想和你讨论这个话题了。
7分24 我们在讨论什么来着?
7分31 还去了新加坡 和...YES!
7分41 去了中国的北京和上海
7分43 允浩:你好
7分46 我们有中国的饭,7分48 看到了吗?
7分49 他们可能会觉得这是打招呼,所以才有反应。
7分55 这就是我所有知道的(中文)
7分59 还去了台湾
8分7 然后....啊?(台下的饭都在喊着 悉尼)
8分17 因为你们都在一起说,所以我听不清。
8分20 谁一个人来告诉我?
8分24 还是算了吧
8分27 但是...已经...我现在已经不记得了..总之我们去了很多城市呢
8分47 在这些国家呢...