Rainbow
무지개
들어봐 나만의 소중한 이야기 익숙한 목소리로 지금부터 시작해
聞いて僕だけの大切な物語聞き慣れた声で今から始めよう
어쩌면 없는 얘기지 특별한 것은 너일 뿐
もしかしたらありえない物語特別なことはきみだけ
이 노래와 우리 둘 사이 그리 멀지도 않으니까
この歌と僕らふたりのあいだそんなに遠くもないから
너에게로 간다 이렇게 바람 따라간다
きみへと向かうこうして風を追いかけていく
숨차게 기다려주겠니
息が切れるほど待っていてくれるかな
기억하지 못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개
覚えていられない夢の中でそっと眠りにつく虹
다시 떠오를 수 있게 날아 올라가
また浮かべるように飛び立とう
말해봐
言ってごらん
너의 마음속 숨겨왔던 이야기
きみの心の中隠してきた物語
같이 꿈꾸던 편한 우리 사이
一緒に夢を見てきた気楽な僕らの間柄
아직까지 난 기억해
いまだに僕は覚えているよ
잘 가란 인사 같은 건 듣지 못해도 괜찮은걸
またねって挨拶は聞けなくても大丈夫だよ
언젠가 다시 만날 오직 한 사람 바로 너야
いつかまた出会うただひとりの人まさにきみだから
차가운 날도 한 걸음 참아내질 못한 그리움
冷たい日にも一歩ずつ耐えられないほどの恋しさ
이제 만날 수 있을까 기억하지 못할 꿈속에
そろそろ出会えるだろうか覚えていられない夢の中で
가만히 잠이 든 무지개
そっと眠りにつく虹
다시 떠오를 수 있게 더 높이 날아가
また浮かべるようにもっと高く飛ぼう
(언젠가)언젠가 우리가 만나면
(いつか)いつか僕らが出会えたら
(만나면)지난 시간을 가로질러
(出会えたら)過ぎた時間を飛び越えて
(언젠가)언젠가 우리 단둘이서
(いつか)いつか僕らふたりきりで
(둘이서)처음 만났던 그날처럼
(ふたりで)初めて会ったあの日のように
(약속해)언제 어디선가 반드시 만나겠지
(約束する)いつかどこかで必ず出会える
(그때는 다 말할게)
(そのとき全部話すよ)
이길 따라가면 끝엔 네가 있을런지
この道に沿って行けば果てにはきみがいるだろう
(다 말할게)
(全部話すよ)
넌 아직 그때의 우릴 기억할지
きみはまだあのときの僕らのことを覚えてるかな
(웃어줄 수 있니)
(笑っているかな)
잘 모르겠지만 난 지금도 널 향해
どうなるかわからないけれど僕は今もきみへと向かって
(약속해)어딜 가던 뭘 하던 다 너로 인해
(約束する)どこに行って何をしていても全部きみへ
(못다 한 내 고백 yeah)
(終えられていない僕の告白)
창 밖을 보니 비가 내리네
窓の外を見ると雨が降っている
곧 찾아올 거야 무지개처럼 우리 시간이
すぐに訪れる虹のように僕らの時間が
너에게로 간다 이렇게 바람 따라간다
きみへと向かうこうして風を追いかけていく
숨차게 기다려주겠니
息が切れるほど待っていてくれるかな
기억하지 못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개
覚えていられない夢の中でそっと眠りにつく虹
다시 떠오를 수 있게 날아 차가운 날도 한 걸음
また浮かべるように飛ぼう冷たい日にも一歩ずつ
참아내질 못한 그리움 이제 만날 수 있을까
耐えられないほどの恋しさそろそろ出会えるだろうか
기억하지 못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개
覚えていられない夢の中でそっと眠りにつく虹
너의 하늘 위로 떠오를 수 있게 날아보는 거야
きみの空の上に浮かべるように飛び立つ