Stupid
멍청이
쉴 틈 없이 비가 내린 날
休む暇なく雨が降った日
널 처음 본 날도 이런 날이었나
きみと初めて会った日もこんな日だったっけ
문득 네 생각이 났어
ふときみのことを思い出したよ
그때는 행복했던 사이 그게 순식간에 Bye
あの頃は幸せだった関係が
あっという間にお別れだよ
이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투
自分勝手で幼い心のせいで
変わったきみの口ぶり
이젠 용서해 달래도
もう許してほしくても
뒤돌아보지도 않았던 너
振り向きもしなかったきみ
Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
僕が長い時間を過ごしてももう二度と
나타나지 않을
現れない
사라지지 않을
消えはしない
나에게 그런 사랑이었는데
僕にとってそんな恋だったのに
모든 게 내가 멍청이라서 그래
すべて僕が馬鹿なせいで
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
どうしてそうなんだろう
すごく後悔してるよあの頃を
내 어깨에 흘렀던
僕の肩に流れていた
네 눈물을 닦고
きみの涙をぬぐって
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
熱く抱きしめてもあげられない奴なんだ
Stupid I’m so stupid
本当に僕は馬鹿だね
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
世界中がすべて白黒になってしまったみたいだ
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
他の恋をして僕を罵ってもいいよ
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
僕のそばにまたきみが
戻ってきてさえくれたなら
제발 고이지 마라 눈물아
どうか滲まないで 涙よ
정신 차려라 가슴아
しっかりしてよ僕の胸よ
내가 놓친 건 변하지 않아
僕が手放したことは変わらない
그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가
そうだ僕の縁よ僕のもとを離れて
遠く飛んでいけ
날아가는 뒷모습이 눈부시도록 빛나 왠지
飛んでいく後ろ姿が眩しいほど輝いてるなぜか
흐르는 눈물이 말해 끝이란다 영원히
流した涙が言う終わりだって永遠に
Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
僕が長い時間を過ごしてももう二度と
나타나지 않을
現れない
사라지지 않을
消えはしない
나에게 그런 사랑이었는데
僕にとってそんな恋だったのに
모든 게 내가 멍청이라서 그래
すべて僕が馬鹿なせいで
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
どうしてそうなんだろう
すごく後悔してるよあの頃を
내 어깨에 흘렀던
僕の肩に流れていた
네 눈물을 닦고
きみの涙をぬぐって
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
熱く抱きしめてもあげられない奴なんだ
Stupid I’m so stupid
本当に僕は馬鹿だよ
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
世界中がすべて白黒になってしまったみたいだ
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
他の恋をして僕を罵ってもいいよ
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
僕のそばにまたきみが
戻ってきてさえくれたなら
Whoa yeah yeah No way
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
僕の肩に流れていたきみの涙をぬぐって
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
熱く抱きしめてもあげられない奴なんだ