"Someone in the Crowd" (会場の中の誰か)
You got the invitation
You got the right address
You need some medication?
The answer's always yes
A little chance encounter
Could be the one you've waited for
Just squeeze a bit more
(トレイシー)
招待状もあるし
(アレクシス)
キレイなドレスもある
(トレイシー)
パーっと気晴らししたいでしょ
(ケイトリン)
答えはいつだって「イエス」
(トレイシー)
またとないチャンスかも
運命の人が現れる可能性あり
(トレイシー、アレクシス、ケイトリン)
もう少しウェストを細く
Tonight we're on a mission
Tonight's the casting call
If this is the real audition
Oh God help us all
You make the right impression
Then everybody knows your name
We're in the fast lane
(アレクシス)
今夜は大事な任務
キャスティングのオファーよ
(ケイトリン)
本物のオーディションなら
(ミア)
神頼みだってするわ
(トレイシー)
印象よく振る舞えば
やがてあんたの名前は広まる
(アレクシス、ケイトリン)
トップへのファストパスよ
Someone in the crowd
Could be the one you need to know
The one to finally lift you off the ground
Someone in the crowd
Could take you where you want to go
If you're the someone ready to be found
(アレクシス)
もしかしたら会場の中に
本命の誰かがいる
捨てる神あれば拾う神あり
(トレイシー)
もしかしたら会場の中に
業界へ繋がる誰かがいる
心の準備だけはしておくのよ
The someone ready to be found
(アレクシス)
抜擢される準備をね
Do what you need to do
Til' they discover you
And make you more than who you see now
So with the stars aligned
I think I'll stay behind
You've got to go and find
That someone in the crowd
(ケイトリン、トレイシー)
必要なことをしなさい
業界人の目に留まるまで
(アレクシス、ケイトリン、トレイシー)
今の自分より大きく見せるなきゃ
大物が整列してるわよ
(ミア)
でも出しゃばれない
(アレクシス、ケイトリン、トレイシー)
ちゃんと探しにいかなきゃ
(ケイトリン)
会場にいるその誰かを
That someone in the crowd
(全員で)
会場にいるその誰かを
Is someone in the crowd the only thing you really see?
Watching while the world keeps spinning 'round?
Somewhere there's a place
Where I find who I'm gonna be
A somewhere that's just waiting to be found
(ミア)
会場にいる誰かがそんなに大事なの？
世界が回り続ける間も目を光らせてまで？
どこかに居場所はある
本当の自分に出会える場所が
見つけてもらえるまで待ち続けてるわ
Someone in the crowd
Could be the one you need to know
That someone who can lift you off the ground
Someone in the crowd
Will take you where you want to go
Someone in the crowd will make you
Someone in the crowd will take you
Finally off the ground
If you're the someone ready to be found
(全員で)
もしかしたら会場の中に
本命の誰かがいる
捨てる神あれば拾う神あり
もしかしたら会場の中に
業界へ繋がる誰かがいる
その誰かが変えてくれる
その誰かが救ってくれる
どん底から拾ってくれる
あなたを救ってくれる
心の準備だけはしておくのよ