昨日は新人の日本人留学生たち3人に同行して市内まで携帯電話を買いに行って来ました
バスで市内まで出て、電子市場周辺の携帯電話専門店へ。
ピンからキリまでいろいろな種類の機種がずらりと
彼らに聞いたら、電話とショートメールが出来れば特に問題無いとの事でしたので安い物をチョイス。
みんな200～300元以内物を買いました
もちろん買う時は私が彼らの通訳を。
念のため、機種の簡単な機能と操作方法、それから値引き交渉、最後に問題があった際の対応方法や保証についてなど。
気に入った物がそれぞれ安く手に入って満足そうでした。
その後は、私が時々行く近くの喫茶店に行ってストロベリーヨーグルトシェイクを食べました。
それからその周辺の面白そうな場所に立ち寄って大学へ帰りました
新人のみなさんと交流してみた感じは、みんな年齢はバラバラですけど個性的で話していて楽しかったです
みんな本当に中国語が話せる様になれるかどうか不安という思いを私に聞いてきました
実際勉強嫌いな私でも日常生活＋αは何とか難なく出来る様になれたので、大丈夫でしょう。。。
アドバイスとしては授業以外にたくさんの中国人たちと交流する時間を作ってくださいと言いました。
まだ来たばかりだし、焦らずゆっくり頑張って行きましょうと。
また、いつかはみなさんが今回の様に新人に通訳する日が来ますからね、とも
私も去年来たばかりの時は全く同じ事を思っていました…。
さらに日本で中国語の勉強を一切した事が無かったので、余計に不安でした。。。
努力次第でレベルアップ出来るので、今後もまた頑張って勉強したいと思います