丹波市おばあちゃんの里(道の駅)

Gentleness, sobriety are rare in this society 

酒を飲み食いすること、また人とつきあうことに、

粋を求め、野暮ったいことはしない主義だ。

丹波市役所(分所)

Modesty, propriety can lead to notoriety 

最後まで努力をするってのが、本当の生き甲斐。

 

こんな郵便受けと自社ビルが欲しいっ。

 

Well,I‘m a standing on a corner in Sasayama,Tazima

and such a fine sight to see

目玉が疼き 泪も涸れ
鼻鳴りしようとも

Shake it,move it,take it eazy

 

The problem in the world is that not everyone is drinking enough.

鯨海酔航 無頼酒

Is a way to make ‘em smile .

It ain’t so hard to do if you know how.