お久しぶり、お元気？

農暦の８月１５日は古代中国の伝統祝日「中秋」だったよ。今年の９月８日だった。

Long time no see. How are you doing?

Chinese traditional festival "Mid- Autumn Festival " is on 15th, Aug of lunar calendar. This year it is on 8th, Sep.

好久不見。最近还好吗？

中国传统节日中秋节是每年农历八月十五日，今年就是九月八日。

「中秋」の起源：

１．月を祭り

２．農業の豊作から、神様を感謝

３．唐代の将軍は月餅を作って、軍隊の食品不足問題を解決した

The origin of Mid Autumn festival:

1. worship the moon

2. Thanks God for good harvest in agriculture

3. The general made mooncake to make up for the short of food in the army in Tang dynasty.

中秋的起源：

1. 祭月

2. 农业丰收，感谢神恩

3. 唐代将军制作月饼，解决了军队粮食不足的问题

「中秋」の活動：

１．月を祭り：　家族が集まり、月をめでる

２．月餅を食べる

３．孔明燈を放つ：愿い事を书いた提灯を夜空に飞ばす

Activities of Mid Autumn festival:

1. Worship the moon: family member get together and appreciate the moon.

2. Eat mooncake

3. Fly Kongming lantern, with good wishes written on it. Fly high in sky in the evening.

中秋的活动：

1. 赏月：一家人在一起，赏月祭月

2. 吃月饼

3. 放孔明灯：将写有愿望的孔明灯放飞于夜空之中

そういえば、「中秋」の期間にはたくさん色々な果物があるから、大好きだよ。(笑)

By the way, i love this festival because there are many many many fruit in this time.

话说，我喜欢中秋是因为这些天会有很多很多不同的水果。

ほかの写真は昨日友達と一緒に行ったところだよ。

廣州番禺余蔭山房

どちらの写真が一番好きかな？

中秋快樂