お久しぶり。みんなお元気かな？

速く速く一ヶ月のホテルの実習が終わった。昨日の夜　家に帰った。たぶん１０日学校に帰るつもりだよね。

no time no see. how are you?

time flies and my one-month internship has come to an end. i went back home last night and maybe i will go back to school on 10th, May.

好久不见。大家还好吗？

很快地我为期一个月的实习结束了。昨晚我回家了，大概十号会回学校。

ホテルのフロントオフィスで电话交换手担当した。広州の貿易会ので、全球からお客様がたくさんいた。私の英語がぜひ進歩的になった。(笑)

i worked as an operator in front desk department, thanks to the Canton Fair, there were many many guests from all over the world. my english has been improved.

我在酒店前厅部担任接线员。因为广交会，有很多来自全球各地的客人。我的英语也有所提高了。

オフィスが小さいけど、一人で二つコンピューターで仕事している。それに一つ固定電話と仕事携帯を利用できる。そして、毎日色々な電話しているよね。

though our offfice is small, everyone work with TWO computers, ONE fixed-line telephone and one mobile phone. so everyday we had to answer and make many many phone calls.

虽然我们的办公室很小，每个人要同时使用两台电脑，一部固定电话，一部工作手机工作。因此每天都要接听很多很多的电话。

とりあえず、今回の実習が楽しかったよ。優しい先輩、すごいオフィス、全球のお客様、最高のヒルトン　ホテル。みんな、お世話りなりました。ありがとうございました。これからも順調に幸せになってください。

to sum up, this internship was enjoyable. gentle senior colleagues, nice office, global guests, the best Hilton. thanks for your taking care for us. wish you all the best.

总之，这次实习很愉快喔。善良的前辈，干净的办公室，全球的客人，最棒的希尔顿。谢谢大家一个月以来的照顾，要幸福喔。

実習の最後