前の日、友たちと一緒に中学校へ行きました。

卒業の後に、５年間初めて行きましたね。

懐かしいよ。

One day, i went back to my junior school with my friend.

since my graduation, it is the first time that i had gone back.

i kinda miss it.

之前，我和朋友回去了初中，

毕业之后，这是我第一次回去，

有点怀念呢。

もう冬休みが始まりましたから、少ない学生はバスケットボールをしているね。

学校はちょっと静かでしたね。

歩いて、チャットして、写真を取って、嬉しいですね。

since winter vocation has begun, just a few students were playing basketball there.

it was sort of quiet .

we walked, chatted, took some photos, felling happy.

由于寒假已经开始了，只有零星几个学生在打篮球。

有点冷清。

走着，说着，拍着，挺开心的。

あの友たちは７歳から出会って。そんな長時間になりました。

住んでいる場所は小さいので、小学校や中学校が一つだけがありますよ。

そして、彼女、ほかの二つ男の子、私、小学校から友たちになって、同じ学校に通じました。

後に、違い高校に行って、連絡はだんだん少しくなりました。

なんとなくて、悲しい感じした。

しかし、特別な事が行った時、互いに教えました。

大学に入った後に、違い町に住んで、祝日ただ出会われました。

i met her at the age of 7 and it has been a long time.

the town where i live is so small that here we have only one primaru school and one junior school,

so she, another two boys and i have been friends and studyed in the same school since primary school .

then we got into different school and our contact became less and less.

i didn;t know why but i really felt kinda upset.

however, when something special happened, we would let each other know.

after we went to different universities in different cities, we just meet each other on some special festival.

我在7岁的时候认识了这个朋友，已经很长时间了呢。

我住的小镇很小，只有一所小学一所中学。

她，另外两个男生，还有我，从小学就认识彼此，上同一所学校。

后来，上了不同的高中，联络也渐渐减少，

不知道为什么总觉得有点失落。

但是，有特别事件发生的时候，还是会告诉彼此。

进了不同的大雪，不同的城市，只有在重要的节日才能见面了呢。

そんな友情をずっと大切にしています。

女の友情と男の友情は違いと感じますね。

女の子によると、ショッピングとか、チャットするとか、食べることとか、好きで、

一方、男の子って、スポーツするとか、飲みに行くこととか、好きです。

i cherish this kind of friendship very much.

but i feel that friendship between girls and that of boys are different.

for girls ,they prefer to go shopping, chatting or eating.

but for boys, they like to do sports, go and drink.

一直很珍惜这样的友情。

女生的友情和男生的有点不一样呢。

女生的话，喜欢逛街，聊天，吃东西之类的，

而男生则是喜欢运动、喝酒什么的。

女の子はもっと敏感で、時にはメッセージや電話をもらえないと、「私を忘れたかもしれない」と言う気持ちになることが多い、

男の子には、それは大丈夫と感じます。長く連絡しなくてもらえるのはいい。

girls are sensitive and sometimes if their friends don't contact them for a long time, they may doubt whether they have been forgotten.

but for boys, even though their friends keep out of touch for a long time, they just take it easy.

女生的话，有点敏感。如果长时间没有收到朋友的短信或电话，就会怀疑自己是否被遗忘了。

男生的话，即使长时间没有互相联系，也没有什么大不了的。

中学校へ行った