花似水中影 鳥如籠裏啼
花は水中の影に似たり、鳥は籠裏に啼くが如し
けぶる雨に咲く花はまるで水の中の影のようにおぼろに見え、鳥の声はまるで籠の中で鳴いているかのように聞こえてくる。鋭い感覚と機知的比喩。
けぶる雨？と思い調べると、霧のような雨
とのことです。
水の中の影とは、、、水の中に映る影のようなイメージなのかな〜
初めの4文字が画数が少なくて難しいです。
漢字の形と見た目を重視して選んだ漢詩の一部分です。
朝の1時間に漢字を一つずつ調べ書きます。
漢字のことだけを考える時間。余分なことは考えない時間。頭が意外と休まります。
