皆さん、アンニョ～ン＾＾
最近は【解放】ネタばかり(;'∀')
自分でもビックリするくらい
ハマっております
ホントは12話の感想書きたいけど
急に仕事が忙しくなって
明日の休みも出勤になってしまった
一日中ブログ書こうと思ってたのに( ﾉД`)
でも、途中まで書きかけていた
このブログだけはUPしないと
気になってし仕方ないので
バタバタ完成させました
【私の解放日誌】ですが、
ドラマも良いけどOSTもすごく良くて
特に好きなのが【私の春は】という曲♪
歌詞からしてミジョンの歌かな？
-Thanks To KDRAMA様-
この曲は、悪童ミュージシャンの
イ・スヒョンちゃんが歌っています
スヒョンちゃんはメチャクチャ歌が上手くて
声もすごーく綺麗なんです
【このエリアのクレイジーX】でも
その美声を披露していました
そして、12話で新しく
OSTに加わったのが
Kim Feelさんが歌う【Here We Are】
-Thanks To KDRAMA様-
もう、聴いたとたん
ク氏の歌だーっ！
と、泣きそうになった
ぜひ、解放の民の皆さんに
聴いて頂きたくって
頑張って翻訳してみました( *´艸｀)
＃1番まではドラマの中で
この曲が使われた画像を合わせて
＃2番からは歌詞に合わせて
好きな画像を選びました♡
よこりん的ﾎﾝﾔｸｺﾝﾆｬｸは
基本、直訳なので
自分でも日本語オカシイな？
って思うトコ多々ありますが(;'∀')
曲を聴きながら
見て頂けると嬉しいです
*時間がなかったのでハングル無しですm(__)m
Here We Are / Kim Feel
世界が暗くなる 光を失ったように
今日も僕は思う 一日だけ上手く過ごそう
夢を失ってから久しく
日常はいつも同じ
一人で歩いてみれば どの辺りなのか
でも ここにいるよ
いつからなのか 僕はしだいに
君の姿に 付いてとどまっているんだ
君の表情
しきりに僕に見せる
こんな気持ち 何なのか知らない
一日がくたびれる
合わせて過ごすけれど
疲れた勇気ある 僕にならなければ
だから ここにいるよ
いつからなのか
笑う姿を思うと 僕も微笑んで
君の悲しみ
しきりに気にかかる
どうにかして 笑わせるよ
Take My Hand
僕を起こしてくれよ
どんな答えも その何も
あげることはできないけど
元気を出そう
互いを見つめて
怖いけど 一緒にいよう
僕たち･･･
この曲の歌詞のように
別れがあったとしても最後は
二人が一緒にいられますように…
それでは
今日も最後までお付き合い頂いて
ありがとうございました
*画像・動画お借りしました
