皆さん、アンニョ～ン＾＾
スタートアップOSTの中の２曲が
すご～くお気に入りのよこりん
胸がギュッと痛くなるような
優しいバラード♬
特に
この曲が大好きで
この曲が大好きで朝からず～っと聴いてマス
この曲が流れたシーンを
思い浮かべながら聴いてたら
涙が出てきます
歌詞が気になったので
なんちゃって翻訳ｺﾝﾆｬｸ
ハングルはスマホでチマチマ
打ち込んだので間違ってるかも
MVを参考に画像貼ってみました♡
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
Day & Night / 정승환 
잔잔한 울림이었지
穏やかな響きだったよ
늘 어두웠던
いつも暗かった
내 세상에 빛이 내렸지
僕の世界に光が下りたんだ
넌 그걸 알까
君はそれが分かるだろうか
때로는 실바람 같이
時にはそよ風みたいに
문득 떠올라
ふと思い浮かぶ
미소짓는 옛 추억 같이
微笑む昔の思い出みたいに
넌 내게 왔어
君は僕のところにやって来た
Day & Night
우린 그 거리만큼
僕らはその距離ぐらい
먼 길을 돌아 만나진걸
遠い道を回って出会ったこと
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい
네 지친 하루가
君の疲れた一日が
쉴수 있는
休むことができる
꼭 나였으면 해
きっと僕だったならと
가끔은 우울해졌지
時には憂鬱になったよ
말할수 없어
言えない
내 맘속엔 비가 내렸지
僕の心の中に雨が降ったんだよ
널 알았을까
君は分かったかな
널 잃는 꿈을 헤매다
君を失う夢を彷徨う
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
目覚めれば深いため息 その後で
가슴 아려와
胸が痛くなる
Day & Night
고작 그 거리만큼
せいぜいその距離ぐらい
먼 너를 보며 아파하고
遠い君を見れば辛くなって
수많은 밤과
数多くの夜と
더 많은 낮동안
もっと数多くの昼の間
사랑한 나를
愛した僕を
알아 주기를
分かってくれますように
말해 주기를
話してくれますように
해가 뜨기 바로 전 새벽이
日が昇る直前の夜明けが
가장 어두운 거라고
一番暗いのだと
Oh Day & Night
그 거리 만큼
その距離ぐらい
먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って出会ったこと
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい
네 지친 하루가
君の疲れた一日が
쉴수 있는 곳
休む事ができるところ
꼭 나였으면 해
きっと僕だったならと
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
ホントはおまけで
よこりんがこのドラマで
もうここで終わってもいんじゃない!?
って思うくらい一番好きなシーンを
語ろうかと思ったのですが…
眠くてたまらないので
次回にしま～す
それでは
今日も最後までお付き合い頂いて
ありがとうございました
*画像・動画お借りしました。