皆さん、アンニョ～ン＾＾
何と何と！よこりんにも
ゴールデンウィークができました
5月2日～6日まで
会社が臨時休業を決定
GWはお客さんが多くて
疲れちゃうだろうな～
って諦めていたけど…
５連休だなんて
年末年始でもこんなに休める事なんてないわ～
何をするかじっくり検討して
心残りのないよう過ごします
もちろんStay Homeで
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
さて、ザ・キング第３話。
笑えるシーンがちょこちょこあって
すごく面白かったです
あっ！そうそう！
今さらですが…ネトフリに、
韓国語字幕があることに気付きました
めっちゃ嬉し～～い
セリフと日本語字幕がビミョ～に違うのに
単語が聞き取れない
という事が多々あって
すごく歯がゆかったんだけど…
セリフが見えるからスッキリ～
一回目は日本語字幕で視聴して
二回目は韓国語字幕で視聴
これがなかなか楽しいのデス
ここからはネタバレありなのでご注意下さい
第３話
前回ラスト。
自分の周りをウロつくゴンを
家族が心配しているだろうから帰れ!
と、突き放すテウル。
その言葉をどう取ったのか？
テウルが冷たい態度を取るのは
ゴンの家族（妻？）を気にしているから
…と、思ってしまったゴンw
私は未婚で直系家族はいない
君が私を到底無視できない座を与えよう
私が君を私の皇后に迎えよう
たった今、君がその理由になった
この世界に私が足止めされる理由に
…などなど、オレ様発言連発！
おまけにゴンの話がサッパリ理解できないテウルを
文系じゃなくてクマ系だと暴言を吐きまくるゴン
そんなに言うなら連れて行け！と、
平行世界の入り口に案内させるテウルでしたが…
ゴンが鞭（笛）を持って来ていなかったので
入り口になる幢竿支柱は現われませんでした。
今後、ウンソプにも私の人生にも関わるな！
と、怒り心頭のテウル
とっても忙しい強力３班に
待望のマンネがやって来ました！
しかも、犯人を連行しての初登場に
大喜びの強力３班のメンバーですが…
マンネだと思ったのが犯人で
どう見ても犯人がマンネでした
チャン・ミカエル26歳/カン・ホンソク
強力３班の新人マンネ。
あだ名はチャンミ（薔薇）www
情熱と使命感に燃える
冗談が通じない熱い男
外見とのギャップがキュート
メールアドレスは
rose93@unicorn.net
roseに驚くテウルに…
93年生まれに驚くシンジェ
*因みに…シンジェ87年生まれ、テウル90年生まれwww
この三人、かっこいいの
テウル父の道場に入門して
そのまま子供達にテコンドーを教えるようになったシンジェ。
ある日、テウル父から師範を辞めるように言われます。
ここを出て行ったらチンピラになるしかない！
と言うシンジェに
お前は人を導くのではなく
悪い道を終わらせる人になれ…と、
警察官への道を勧めたテウル父。
大韓帝国についてテウルに語るゴン。
日本と我々は壬辰年（1592年）以来、
今日この時までも情勢が厳しい。
常に緊張状態だ。
だから、祖父のヘジョン皇帝が
1945年に立憲君主制を宣言した。
南韓と北韓は南部と北部と呼ばれ、
政治の中心はソウル
経済の中心は平壌
そして、皇室は釜山に。
私の世界には忠武公（イ・スンシン）の銅像が釜山にある。
誰も大韓帝国の海を越え、
これを侵犯する事はできないという象徴。
皇室が国防の最前線に立つという決意の表れなのだ…と。
平行世界に来た副作用なのか？
雷鳴と共に、肩の激しい痛みに襲われるゴン。
肩に亀裂が!?
一方、リムは大韓帝国に来ていました。
長い年月をかけて
謀反を企てていたようで…
「チョ～ナ～！」とリムに跪く
たくさんの同志たち。
そして、これはリムが平行世界を越えた事が原因なのか？
突然、ゴン以外の
時間が
世界が止まって
美しいものを見たと呟くゴンでした
初恋パターンか!?
マキシムスの鞍を見て驚くシンジェ。
手帳に描いていた模様と同じだ！
この鞍を製造した業者を教えてくれと、
ゴンに尋ねるシンジェですが…
皇帝がそんなこと知るわけないのです
大韓帝国に戻る前、本屋に立ち寄ったゴン。
テウルを連れてあの竹林に行った時
どうしても名前を言わないゴンに
「あんたはキム・ソウォルなの!?」と言ったテウル。
ゴンは一冊の本を手に取った。
それは金素月（キム・ソウォル）の詩集。
散々に砕けた名よ！
虚空の中に別れた名よ！
呼んでも主人なき名よ！
呼ぶと私が死ぬ名よ！
心中に残っている言葉一言は
最後まで言えなかったのだな
愛していたその人よ！
愛していたその人よ！
大韓帝国へ帰って行ったゴン。
マキシムスがいない庭を
少し驚いた顔で見つめるテウルでした。
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
今回は気になったシーンだけ呟いてみました
最後に出て来たキム・ソウォル氏の詩についてちょっと付け加えます。
この詩は韓国語字幕を書き写して訳してみたのですが…
最初は愛する人が死んでしまって
その名前をもう呼べない…という詩なのかな？
って思ったんだけど
ちょっと気になって調べてビックリ
これは関東大震災の時の
韓国人虐殺を詠んだ詩だそうです。
震災後の酷い混乱の中、
内務省が治安維持のために
警察署に出した指示の中に
『混乱に乗じた朝鮮人が凶悪犯罪、
暴動などを画策しているので注意すること』
という内容があったそうです。
それによって多くの朝鮮人と、
朝鮮人に間違われた中国人や
日本人が殺傷されたそうです。
震災時、日本に留学中だったソウォルは
この恐怖を身をもって体験されたのでしょう。
関東大震災の時に
こんな酷い事があったなんて…
全く知りませんでした。
関東大震災が1923年。
100年近く経とうとしている今でも
ドラマのワンシーンに
この詩が使われる事を思うと…
韓国人と日本人が心から
分かり合える日は来るのだろうか？
と、寂しい気持ちがしました
まあ、作者がどんな気持ちで
この詩を引用したのかは分かりません。
でも、大韓帝国では今もなお
日本と一触即発状態みたいだし
何か含む所はあるのかもですね。
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
今回はドラマの感想から脱線しちゃいましたが…
続きが気になるドラマであることは
間違いありません
映像もとっても綺麗だし
見ごたえありデス
それでは…
今日も最後までお付き合い頂いて
ありがとうございました
*画像お借りしました。