皆さん、アンニョ～ン＾＾
実はこの記事、下書きの段階で公開してしまっていてビックリ
『いいね』が付いていて気付きました
読んで下さった方、きっと???でしたよね
まだ校正前で、最後の方の文章が途中だったから
本当に失礼致しました。
『いいね』をつけて下さった方、ごめんなさい
では、気を取り直して…
今回もギョンちゃん関連です
前回のブログで書きたかったのですが、入りきらなかったので
韓ドラの楽しみの一つにOSTがありますよね！
郎君は今のところ３曲だけど、ドラマによっては10曲以上テーマソングや挿入歌があったり
しかもどれも有名な歌手が歌っていて…。
韓ドラのOSTってすごい豪華！と、いつも思っています。
そして、歌詞がちゃんとストーリーに合っているんです。←当たり前www
最近では『30だけど17です』でユ・チャンがソリに告白する時の歌が、ユ・チャンの気持ちにピッタリで感動しました
郎君でも、ビックリしたのがB1A4のジニョンさんが歌うOSTの歌詞です！
最初この曲を聴いた時、歌詞はそんなに気にならなくて、ステキな歌だな～と思ったくらい。
でも先週の12話を見てビックリ
歌詞がストーリーにピッタリ～～！
12話を見てからじゃないとピン
とこないですね
せっかくなので歌詞を訳して、お気に入りの画像を貼り付けてみました
MVはこちら↓です。
この愛を/ジニョン（B1A4）
忘れるよ
その全てのことを
叶うことのない夢
ただ生きて行くよ
何も無かったみたいに
ずっと昔、あの日
お互いを知らなかったあの時みたいに
あの道端に名も無く咲く花みたいに
僕がもう二度と会うことのない人は
あの星よりも遠くにあること
忘れるよ
君を苦しめるだけのこの愛を
だけど目を閉じてみても
消えない光
僕にとって眩しい思い出は
君だけだってこと
守れない僕たちの約束は
あの夜空に悲しい光で輝いているのに
僕がもう二度と会えない人は
あの星よりも遠くにあること
忘れるよ
耐えられない愛を
君がいて幸せだった日々も
最後まで我慢できなかった涙も
永遠に
僕は恋しくて恋しいこの愛を
この愛を
訳はあまり自信ありませんが、何となく雰囲気は伝わったでしょうか？
歌の訳って直訳だとおかしいけど、どこまで意訳してもいいのか分からなくて難しいです。
私は『最後の挨拶』をしに来たホンシムの幻が消えてしまって、世子がポロリと涙を流すシーンが大好きです
すっごく切ないんだけど、ギョンちゃんの演技が素晴らしくって
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
話は変わってナム・ジヒョンちゃんについてちょっと思った事を呟きます
山奥から出て来た女の子を演じさせたら天下一品のジヒョンちゃんww
子役時代から培われたその演技力は、安心して見れる女優No.1だと思います
それにしてもジヒョンちゃんって、今をときめくイケメン俳優さんの相手役ばかりしていると思いませんか!?
まずは…
私がヒョンシクとZE:Aにハマるキッカケになったドラマ『家族なのにどうして？』です。
このドラマすっごく長いんだけど、大好きなドラマです
ジヒョンちゃんは田舎からソウルに出て来た女の子の役でした。
『ショッピング王ルイ』ではソ・イングク君と
このドラマでも山奥から出て来た女の子の役ww
『怪しいパートナー』ではチ・チャンウク君と
このドラマのジヒョンちゃんは茶髪のロングヘアー
衣装もオシャレな感じなんだけど…私は垢抜けない女の子役の方が好きだな～
そして、ギョンちゃんと
偽装結婚？ではあるけれど、人妻の役は初めてじゃないかな？
ギョンちゃんより２歳下のジヒョンちゃん。
でも…年上女房に見えますよね
芸歴が長いだけあって貫禄があるわ～
ウチのボンヤリ長男には、ジヒョンちゃんみたいにしっかりしたお嫁さんが来てくれたら嬉しいんだけどな～←まだ学生ww
話が逸れましたが、皆さんはどのジヒョンちゃんが好きですか？
私は『家族なのにどうして？』かな～
しっかり者のソウルと、甘えん坊のタルボンのケミがすっごく良かった
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
あっ！そうそう
韓流とはま～～ったく関係ない事なのですが…
我が家のテレビちゃんが壊れました
それは何の前ぶれも無く、突然の事でした。
電源を入れても何も映らないのです。←音すらしない
地上デジタル放送が始まって少ししてから買ったので…ちょうど9年くらいかな？
意外ともたなかったな～
奮発して『世界の亀山モデル』を買ったのに
もともと殆どテレビを見ない私たち。
毎日決まって見るのは…
*朝：アサデスまたはバリはや（地元の情報番組）
*昼：見ない
*夜：おじゃる丸→忍たま乱太郎→シリタカ！（地元の情報番組）→NHK７時のニュース→そのままNHKの番組（土曜日はブラタモリ）
夕方のニュースの後…
*金曜日：ドラえもん→クレヨンしんちゃん
*土曜日：名探偵コナン→青空レストラン
*日曜日：ちびまる子ちゃん→サザエさん
以上、我が家のテレビ事情ですww
テレビが見れなくなってからそろそろ一週間。
私の2台前のスマホでテレビを見ています。
画面が小さくて見辛いんだけど、声が聴こえればOK
晩ご飯の時、テーブルの真ん中にスマホを置いているんだけど…
気になるニュースがあると三人同時に「!?」と、画面に顔を近付けて凝視するのが何だかおかしくて
さして必要性を感じないので、テレビの無い生活がまだしばらく続きそうですwww
注）「よこりんはどうやって韓ドラを見ているの!?」と思われた方のために…
よこりんの部屋にはTV放送は見れない24インチのテレビがあります。
そのテレビとパソ子を繋いで見ているのです
さて、まだまだ頭の中でギョンちゃんが「ウルロンウルロン」言っているよこりん。
今朝もEXOのMVを観ながらお化粧したりしていました
郎君が終わったらEXOブームが去って行くかな？
今夜は『百日の郎君様』の放送日
いよいよ来週は最終回です！
ストーリーも大詰めを迎え、目が離せません
どうか悲しい展開にはなりませんように
それでは、今日も最後までお付き合い頂いて有難うございました
動画・画像お借りしました。