愛しかない時
Quand on n'a que l'amour
愛しかない旅立ってゆく
恋人たちが分かち合うのは
愛しかない日毎夜毎
君と僕とが知る喜びは
愛しかない信じていたい
誓いの言葉を守るためには
愛しかない登る朝日が
汚れた街を照らすためには
愛しかないそれは真理
それはシャンソン
救いなのだー
愛しかない住む家までも
失くした人を包むコートは
愛しかない不幸な地球に
詩人が捧げる祈りの歌は
愛しかない自由を求め
闘う人を励ます声は
愛しかない道を開き
明日に向かって進む為には
愛しかない武器を棄てて
平和の国を築くためには
そうだ愛が
愛さえあれば
世界中が友達なのだーー
この曲は、1956年にジャック・ブレルが「反戦と愛」を歌った曲。1956年と言えば第２次世界大戦が終わって１０年以上ですが、紛争が耐えることはなく、ソ連軍がハンガリーに侵攻した時に心を痛め作られたそうです。その名曲を私は、永田文夫さんの名訳で歌い録音しています。素晴らしいピアノは、吉田幸生さんです。
この度、淡路島にお住まいの柏木秀則さんのダイナミックな数々のお写真のおかげでスケールの大きな動画が完成しました。
柏木さん、本当にありがとうございます。
平和を祈り、この動画を公開させていただきます。
#nowar #prierepourlapaix #brel #paix #chanson #愛
#平和 #祈り #peace #amour #シャンソン #ジャックブレル
#淡路島 #海
