まえ友達と一緒に美好年代（Belle Époque)というレストランに食事をしに行きました。
そこにはタピオカミルクティー味のパンケーキが一番人気らしいです。
すごく甘いと思ったがそうじゃなかったんです。
ちょうどいい甘みです～。
紅茶の香りも濃くて、おいしいです。
パスタもおいしいです～。
鳳梨酥裡面是鳳梨嗎?
パイナップルケーキのなかみはパイナップルか？
台灣的傳統餅之一的鳳梨酥，我想應該是最能代表台灣的吧。
たいわん伝統的なお菓子の一つであるパイナップルケーキは、たぶん台湾を代表できるのでしょう。
但是，各個國家應該都一樣，對觀光客來說是名產，但是對當地人來說…就只是一般的鳳梨酥，其實不太常吃。
でも、各国とも同じだと思っていますが、観光客にとっては名物ですが、地元の人はただの…鳳梨酥で正直あまり食べません。
鳳梨酥不是會讓人平常覺得「啊，好想吃喔」的食物。
パイナップルケーキは、普段「あ、食べたいな」と思わせられてしまうのではないです。
在特殊節日收到時會吃很多，或者，如果是很紅的店的話，有時候會買來吃。
節日にもらった時にはたくさん食べますし、
あるいは、ブームになってるお店のなら、たまに買ってきますけど。
那不重要~
それは別にいいですけど～
那麼，鳳梨酥裡面是鳳梨嗎?這是什麼意思呢。
では、パイナップルケーキのなかみはパイナップルかってどういう意味なので
しょう。
以前的鳳梨酥，裡面不是鳳梨，而是叫冬瓜的一種青菜(?)。
沒什麼纖維，有一點甜。
這叫鳳梨酥。
昔からのは、なかみがパイナップルじゃなくて、野菜（？）の冬瓜です。
繊維があまりなく、甘いです。
鳳梨酥と呼ばれます。
現在的鳳梨酥，裡面是鳳梨。纖維很多，有一點酸。
這叫做土鳳梨酥。（比如說 微熱山丘）現在很流行。
今新しいのは、なかみがパイナップルです。繊維がたくさんあり、少し酸っぱいです。
これは、土鳳梨酥と呼ばれます。（例えば、sunnyhills）流行っています。
**中文的土字，有土的意思，也有源頭的意思。
**中国語の土は、土の意味であるし、元/本（もと）の意味でもあります。
好像也有人說真的、假的，但是台灣人應該是覺得兩個都是鳳梨酥。
本物と偽物という言い方があるらしいけど、たぶん台湾人から見れば、どっちでも鳳梨酥だと思っています。
我的話，兩個都好吃~
私なら、どっちでもおいしいです～。
パイナップルケーキのなかみはパイナップルか？
台灣的傳統餅之一的鳳梨酥，我想應該是最能代表台灣的吧。
たいわん伝統的なお菓子の一つであるパイナップルケーキは、たぶん台湾を代表できるのでしょう。
但是，各個國家應該都一樣，對觀光客來說是名產，但是對當地人來說…就只是一般的鳳梨酥，其實不太常吃。
でも、各国とも同じだと思っていますが、観光客にとっては名物ですが、地元の人はただの…鳳梨酥で正直あまり食べません。
鳳梨酥不是會讓人平常覺得「啊，好想吃喔」的食物。
パイナップルケーキは、普段「あ、食べたいな」と思わせられてしまうのではないです。
在特殊節日收到時會吃很多，或者，如果是很紅的店的話，有時候會買來吃。
節日にもらった時にはたくさん食べますし、
あるいは、ブームになってるお店のなら、たまに買ってきますけど。
那不重要~
それは別にいいですけど～
那麼，鳳梨酥裡面是鳳梨嗎?這是什麼意思呢。
では、パイナップルケーキのなかみはパイナップルかってどういう意味なので
しょう。
以前的鳳梨酥，裡面不是鳳梨，而是叫冬瓜的一種青菜(?)。
沒什麼纖維，有一點甜。
這叫鳳梨酥。
昔からのは、なかみがパイナップルじゃなくて、野菜（？）の冬瓜です。
繊維があまりなく、甘いです。
鳳梨酥と呼ばれます。
現在的鳳梨酥，裡面是鳳梨。纖維很多，有一點酸。
這叫做土鳳梨酥。（比如說 微熱山丘）現在很流行。
今新しいのは、なかみがパイナップルです。繊維がたくさんあり、少し酸っぱいです。
これは、土鳳梨酥と呼ばれます。（例えば、sunnyhills）流行っています。
**中文的土字，有土的意思，也有源頭的意思。
**中国語の土は、土の意味であるし、元/本（もと）の意味でもあります。
好像也有人說真的、假的，但是台灣人應該是覺得兩個都是鳳梨酥。
本物と偽物という言い方があるらしいけど、たぶん台湾人から見れば、どっちでも鳳梨酥だと思っています。
我的話，兩個都好吃~
私なら、どっちでもおいしいです～。