and the livin' is easy 暮らしも楽だ
Fish are jumpin' 魚は飛びはね
and the cotton is high 綿花は伸びる
oh yo' daddy's rich 父さんは金持ち
an' yo' ma is good lookin' 母さんは美人
So hush, little baby, お眠り坊や
don't you cry 泣いたりせずに
One of these mornin's ある朝坊やは
you's gonna rise up singin' 立ち上がって唄う
Then you'll spread yo' wings 翼を広げて
an' you'll take the sky 空だって飛べる
But till that mornin' その朝が来るまで
there's ain't nothin' can harm you 何も恐がるものはない
with your Daddy an' Mummy Standin' by 父さん母さんが見守っているから
８月の終わりにジョージ・ガーシュインの「サマータイム」を・・・
若い日に、日比谷のホテルの１５階にあったピアノバーで
冷えたギムレットを飲みながらリクエストしたナ。