こんにちは、Shoです。
今日はぼくの好きな
Christina PerriのA Thousand Years曲を和訳したいと思います。
Christina Perri/A Thousand Years
Heart beats fast
高まる鼓動
Colors and promises
口実と約束
How to be brave
どうしたら強くなれるの
How can I love when I'm afraid to fall
どうしたら失うのを恐れずに愛することができるの
But watching you stand alone
でもあなたを見ているだけで
All of my doubt suddenly goes away somehow
ただそれだけで全ての不安は消えてしまうわ
One step closer
ねぇ、もう少し近づいて
I have died every day waiting for you
あなたを待っている毎日は死んでいるようだわ
Darlin' don't be afraid
お願い恐れないで
I have loved you for a thousand years
私あなたのこと千年も愛してきたの
I'll love you for a thousand more
そしてこれから先千年もあなたのことを愛し続けるわ
Time stands still beauty in all she is
まるで時が止まっていたかのように彼女は美しいわ
I will be brave
私、強くなるわ
I will not let anything take away
何も私からは奪わせないわ
What's standing in front of me
例えどんなことがあろうとも
Every breath,
息をするたびに
Every hour has come to this
時が経つにつれそう思うの
One step closer
お願い、もう一歩近づいて
I have died every day waiting for you
あなたを待っている毎日は死んでいるようだわ
Darlin' don't be afraid
お願い恐れないで
I have loved you for a thousand years
私あなたのこと千年も愛してきたの
I'll love you for a thousand more
そしてこれから先千年もあなたのことを愛し続けるわ
And all along I believed I would find you
私、信じていたの
Time has brought your heart to me
時があなたの心を取り戻してくれるって
I have loved you for a thousand years
私あなたのこと千年も愛してきたの
I'll love you for a thousand more
そしてこれから先千年もあなたのことを愛し続けるわ
One step closer
ねぇ、こっちに来て
One step closer
お願いだからこっちに来て
I have died every day waiting for you
あなたを待っている毎日は死んでいるようだわ
Darlin' don't be afraid
お願い恐れないで
I have loved you for a thousand years
私あなたのこと千年も愛してきたの
I'll love you for a thousand more
そしてこれから先千年もあなたのことを愛し続けるわ
And all along I believed I would find you
私、信じていたの
Time has brought your heart to me
時があなたの心を取り戻してくれるって
I have loved you for a thousand years
私あなたのこと千年も愛してきたの
I'll love you for a thousand more
そしてこれから先千年もあなたのことを愛し続けるわ
最後までお付合いして頂き
ありがとうございます。
さらに今
英語力アップ公式LINEをオープンさせました！
✔️楽しく、よりカンタンに英語力をつけたい
✔️周りの人より英語力をつけたい
✔️TOEICだけでなくてしゃべれるようになりたい
✔️海外へ行ったとき、１人でも不安なく行動したい
✔️海外で大切な人や自分を、危険から逃れたい
✔️スキルを上げて、将来、お給料も上げたい
✔️外国の魅力的な異性と仲良くしたい
そんな方にオススメです。
友達追加してみて、興味がなくなった方は
友達ブロックしても構いません。
ご登録頂いた方には「英語力アップ電子BOOK」を
無料でプレゼントしています。
今すぐどうぞ^^
英語力UPの第一歩を
踏み出したい方はこちらから>>>>