すごく久しぶりに。
日本と自分にこの歌を。
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all
ねぇ、あなたが疲れ果ててしまい
心もとなくなり
涙があふれてきたとき
私が全てぬぐってあげる
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
いつもあなたの味方だから
辛くて友達もいない時
激流に架かる橋のように
私があなたを救うから
激流に架かる橋のように
この身を投げ出すから
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
あなたがくじけて、希望を失った時
あなたが道に立ち尽くす時
日が辛く沈む時
私があなたを慰めてあげる
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
あなたに代わってあげる
暗闇が来て
痛みがあなたを包むとき
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
激流に架かる橋のように
私があなたを救うから
激流に架かる橋のように
この身を投げ出すから
Sail on silver girl
Sail on by
さぁ、夢に向かって
輝くあなた
希望に向かって
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
あなたの思いが輝き始めたよ
あなたの夢が駆け出してる
みて、どうやって夢が叶っていくか
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
もし、一人が寂しかったら
あなたのそばにいるから
激流に架かる橋のように
あなたの心を和らげるよ
激流に架かる橋のように
あなたをささえるよ
Simon & Garfunkel, Bridge Over Troubled Water
http://www.youtube.com/watch?v=H_a46WJ1viA