４月９日月の②春の街離れて雪の温泉へショート湯治Part２で、二泊三日で新潟県に来ています。
今日は、左手首を２月に骨折してから、初めて自分で両手両足、10本すべて爪を切りました。
大変でした。
左手首を回せないので、左手の爪も自分では切れないし、母に切ってもらうにしても簡単ではありませんでした。
足の爪も、爪切りを持っていない方の手の補助がないと切りにくいし、左手がギブスで固定されていると上体の角度をうまく変えられないので、足の爪もなかなか切れませんでした。
二回目のショート湯治。
今回は部屋も広いし、夜も朝も食事が部屋出し。
夜、テレビを見ていたら、HEYHEYHEYカラオケ名曲ランキングSPをやっていて、現在の石川ひとみが出てきてまちぶせを歌い、私は泣いてしまいました。
自分の青春グラフィティであることももちろんだけれど、Ｂ型肝炎で差別を受けたり、その体験をバネにエイズや肝炎への理解を広める活動をしていることは知っていたけれど、TVで見ることはなかったのでいろんな思いが去来して当時の、頬っlovelove2 悪質ぺたぷりんぷりんのあどけなさはなくなったけれど、細くてきれいでした。
まちぶせがヒットした時の映像こんな表情で歌ってたんだところでGraffitiって、改めて調べてみると、スプレーアートや落書きなんだね。
でも、特定の場所や時代を切り取って、自然主義的な描写によって表現したものも比喩的にgrafftiと呼ぶそうで、それを日本語に翻訳する際に適当な言葉が見つからないために、グラフィティとカタカナ表記になったんだそうです。
勉強になりました。