前回からちょっと間が空きましたが、
日本語カラクリ講座
第3弾！
今日はこの表現！
とんでもございません
日常生活で耳にすることも多いですが、この表現をビジネスで使う時には注意が必要です。
なぜなら、この
とんでもございません
という表現は誤りだからです。
まずは
ございません
の部分に注目してみましょう。
ございません は、存在しないということを意味する ない の丁寧表現です。
なので、何かが存在しないとき＝ないときに、その丁寧表現として使用します。
とんでもございません
これを普通の言い方に戻して考えてみましょう。
とんでもない
とんでも が 存在しない？
とんでも って何だ？
ってなりますよね！
実は、とんでもない は、これで1つの言葉(形容詞といいます)で、そもそも、存在しない という意味の ない は含まれていないのです。
たまたま最後の2文字が、ない だったにすぎません。
なので、存在しないことを意味する ない の丁寧表現、ございません に置き換えることはできません。
とんでもない を丁寧にいうときには、そのまま、
とんでもないです
というのが適切です。
もし、ございません を活かして使うなら、
とんでもないことでございます
※とんでもない＝形容詞
※こと＝形式名詞
※で＝接続助詞
※ございます＝状態動詞
が正しい表現になります。
うっかり、とんでもございません と言ってしまいそうになりますが、ビジネスの場面では、意識しておく必要がありますね。
過去の日本語カラクリ講座は、下記からどうぞ⬇︎⬇︎
◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎
ゆうた.N（徒然Blog）
◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎
ブログを紹介し合って人気ブロガーになれる
【アメクリップ】