寝起きに、目を覚まそうと、日本語訳作ってみた。
間違いを見つけたら呪われるよ
【Sum 41 - There's No Solution】
たぶん、なにもあきらかにならず
そして、たぶん恐れだけがある
1日だけ、消えてしまいたい
俺を、どこかへ連れ去ってくれ
新しいものはみあたらず、
結局お前と同じ結果に
解は無く
俺の混乱が、信念に真実をもたらす
現実か、虚構か
心ここにあらずなのか
絶え間ないプレッシャーが俺を締めあげ、
ことさら空虚を感じさせる
過去のなによりもだ
ほかに何を俺から奪える？
同じ過ちを犯しちゃいけないって思いに、激しくとらわれるようになる
解は無く
俺の混乱が、信念に真実をもたらす
現実か、虚構か
心ここにあらずなのか
それをみつけるのに、時間がかかる
それは、俺の目の前にある
目に写すにあまりに、近い
俺の思いは正しい
何が君を殺しているのか、俺は見通している
解は無く
俺の混乱が、信念に真実をもたらす
現実か、虚構か
心ここにあらずなのか
たぶん、なにもあきらかにならず
そして、たぶん恐れだけがある
1日だけ、消えてしまいたい
俺を、どこかへ連れ去ってくれ
maybe nothing else will ever be so clear
or maybe that's only my fear
If just for one day I wish I could disappear
Just take me far from here
maybe I'll find out nothing new
maybe I'll end up just like you
there's no solution
give me truth to my conviction
is my own confusion
reality or fiction
am I out of my mind?
the constant pressure that keeps hanging over me
it makes me feel so empty
it's more than anything that I could ever be
what else could you take from me
its getting harder to relate
dont want to make the same mistake
there's no solution (no solution)
give me truth to my conviction
is my own confusion (my confusion)
reality or fiction
am I out of my mind?
it took me so long to find out
it's right there in front of me
too close to see
what i thought was true
i see right through
what's killing you
there's no solution (I can't see)
give me truth to my conviction
is my own confusion (that I feel)
reality or fiction
am I out of my mind?
so maybe nothing else will ever be so clear
and maybe that's only my fear(am I out of my mind)
If just for one day I wish I could disappear
just take me far from here (am I out of my mind)
かっこよすぎて怖いよ・・
吐きながら泣くよ。
原曲はIronMaiden、メタルはあまり好きじゃない。
でも、こんなに圧倒的な音を落とされたら泣くしかない。
【Rage against the machine - The Trooper (iron maiden cover)】
吐きながら泣くよ。
原曲はIronMaiden、メタルはあまり好きじゃない。
でも、こんなに圧倒的な音を落とされたら泣くしかない。
【Rage against the machine - The Trooper (iron maiden cover)】
一途って大切かな？
そうとは思わない。
でも、結局は満たされないってことも知ってる。
でも、焦燥感にさいなまれたくない。
だって、落ちてこないって知ってるから。
もう、何もないよ。
次はこれ、弾いてみたいな。
【Sum 41 - The Hell Song】
そうとは思わない。
でも、結局は満たされないってことも知ってる。
でも、焦燥感にさいなまれたくない。
だって、落ちてこないって知ってるから。
もう、何もないよ。
次はこれ、弾いてみたいな。
【Sum 41 - The Hell Song】
ブログ更新していません。
「へんじがない ただのしかばねのようだ」
はい、屍ではありませんシロDeath ← マジで言う人いるんだって馬鹿にされたことあるな
なにしてんの？って、基本スポクラで水泳です。腹筋乙
あと、この曲練習していました。
で、なんとか弾けるようになりました。テンポ落としてるけどね。
微妙なところ多々ありますけどね。いいじゃん、自己満足なんだし。
【NOFX - Getting High on the Down Low】
比較的弾きやすい曲だとは思うが、ど素人だった俺がここまで来たのは偉いと
自分で思っている。泣くぜ。これも、曲がカッコイイからモチベーションあげられた。
ちなみに、タイトルは、最初のリフのa5,b5,a5のところで手が動かなかったんだが
一眠りして、起きて何気に弾いたら割と弾けたという。神が降りたの？
それでも微妙だけどね。
ちなみに、使用している機材は以下のとおり
Guitar Fernandes \17,000位のストラトキャスター
effecter Zoom 2.1u
まあ、素人なので、ギター名も覚えていません。下倉楽器のおっちゃんに
「素人が練習しやすいのくれ！」って割と男らしくお願いしてセレクトしてもらいました。あ、御茶ノ水だったら、下倉楽器が一番親切でしたよ。行ったの年初でしたけど。
現物は写真のとおり、3万ちょっとで買えた覚えがある・・・
まあ、立って弾くと楽しいやね
人に見られると死ぬけど
「へんじがない ただのしかばねのようだ」
はい、屍ではありませんシロDeath ← マジで言う人いるんだって馬鹿にされたことあるな
なにしてんの？って、基本スポクラで水泳です。腹筋乙
あと、この曲練習していました。
で、なんとか弾けるようになりました。テンポ落としてるけどね。
微妙なところ多々ありますけどね。いいじゃん、自己満足なんだし。
【NOFX - Getting High on the Down Low】
比較的弾きやすい曲だとは思うが、ど素人だった俺がここまで来たのは偉いと
自分で思っている。泣くぜ。これも、曲がカッコイイからモチベーションあげられた。
ちなみに、タイトルは、最初のリフのa5,b5,a5のところで手が動かなかったんだが
一眠りして、起きて何気に弾いたら割と弾けたという。神が降りたの？
それでも微妙だけどね。
ちなみに、使用している機材は以下のとおり
Guitar Fernandes \17,000位のストラトキャスター
effecter Zoom 2.1u
まあ、素人なので、ギター名も覚えていません。下倉楽器のおっちゃんに
「素人が練習しやすいのくれ！」って割と男らしくお願いしてセレクトしてもらいました。あ、御茶ノ水だったら、下倉楽器が一番親切でしたよ。行ったの年初でしたけど。
現物は写真のとおり、3万ちょっとで買えた覚えがある・・・
まあ、立って弾くと楽しいやね
人に見られると死ぬけど
まあ、あまりテトリスがうまくならないわけですけど
今日は、そこそこ勝てた。ちょっとは進化しているようだ。
どうでもいいか。
GWに入ってみんな暇なのか、わりと人がいて嬉しい。
肝心な人はいないけどね。ま、いいけどさ。
それから、結構休みに入って水泳してる。1km連続で泳ぐようにしたら、まじいい感じになってきた、背筋が。とりあえず、体くらいは鍛えておかないと、頼るものがない。
予想外に体育会系とかJKに笑われたけど、もともとはひ弱な文科系さｗ
【Rollins Band - Gone Inside the Zero】
あと、1月くらいからギターの練習してたが、ちょっとだけ上達した
立って弾いたときの爽快感は異常。へぼだけどね。
ちなみに、立って歌ったときの爽快感も異常って言葉をもらったけど
普通じゃね？それって。
今日は、そこそこ勝てた。ちょっとは進化しているようだ。
どうでもいいか。
GWに入ってみんな暇なのか、わりと人がいて嬉しい。
肝心な人はいないけどね。ま、いいけどさ。
それから、結構休みに入って水泳してる。1km連続で泳ぐようにしたら、まじいい感じになってきた、背筋が。とりあえず、体くらいは鍛えておかないと、頼るものがない。
予想外に体育会系とかJKに笑われたけど、もともとはひ弱な文科系さｗ
【Rollins Band - Gone Inside the Zero】
あと、1月くらいからギターの練習してたが、ちょっとだけ上達した
立って弾いたときの爽快感は異常。へぼだけどね。
ちなみに、立って歌ったときの爽快感も異常って言葉をもらったけど
普通じゃね？それって。
でも、時々、風が吹いて、砂が舞う。
寒くて、暑くて、寂寥感にさいなまされ、そこから外に出たいと思った。
でも、そこが外だったので、他に出る場所はなかった。
【Chumbawamba - On Ebay】
寒くて、暑くて、寂寥感にさいなまされ、そこから外に出たいと思った。
でも、そこが外だったので、他に出る場所はなかった。
【Chumbawamba - On Ebay】
さよならは別れの言葉じゃなくて、再び会うための遠い約束。
薬師丸ひろこじゃなくてシロです。
ブログ、ぜんぜん更新してませんでした。昨日も書いたけど、6時起きとかないとめあ。久々に超満の電車に乗る羽目に。仕事は、現在のところきつくないからいいけど。
4月は変化の季節。
心境の変化もあれば、環境の変化もある。
僕自身も、職場環境がかわり（業界的に、それが当たり前なんだけど）、生活リズムも変わっている。
アメブロやめた人もいた、学校を留年して、学校辞めちゃって関西にいっちゃった人もいた。
油断して、連絡とってなくって、いいとこまでいったのに疎遠になってる人がいる。
「ご飯食べに行こうよ」「いいよ」っていってから都合を調整できてない人がいる。
・・・・・だんだん、話の趣旨が変わってきたな。
なにがいいたいかって言うと、素敵なお友達リストを気合を入れて作り直そうってこと。
去ったものを悲しむよりは、新しいものに喜びを見出したい。
止まったら負けだな、そう去年の夏におもった気持ちを思い出した。
やるぜ！
・・・・・
最近、NOFXばかりだ、他に、はまれる曲が見当たらない。
それも、ローテンションの一因なのかもしれない。
【NOFX - We Called It America】
薬師丸ひろこじゃなくてシロです。
ブログ、ぜんぜん更新してませんでした。昨日も書いたけど、6時起きとかないとめあ。久々に超満の電車に乗る羽目に。仕事は、現在のところきつくないからいいけど。
4月は変化の季節。
心境の変化もあれば、環境の変化もある。
僕自身も、職場環境がかわり（業界的に、それが当たり前なんだけど）、生活リズムも変わっている。
アメブロやめた人もいた、学校を留年して、学校辞めちゃって関西にいっちゃった人もいた。
油断して、連絡とってなくって、いいとこまでいったのに疎遠になってる人がいる。
「ご飯食べに行こうよ」「いいよ」っていってから都合を調整できてない人がいる。
・・・・・だんだん、話の趣旨が変わってきたな。
なにがいいたいかって言うと、素敵なお友達リストを気合を入れて作り直そうってこと。
去ったものを悲しむよりは、新しいものに喜びを見出したい。
止まったら負けだな、そう去年の夏におもった気持ちを思い出した。
やるぜ！
・・・・・
最近、NOFXばかりだ、他に、はまれる曲が見当たらない。
それも、ローテンションの一因なのかもしれない。
【NOFX - We Called It America】
ブログ更新してない。
毎朝6時とかまじきち。
毎朝6時とかまじきち。
朝が早くなったせいで毎日眠い。
うどんとサブウェイしか、昼食とるとこがない。萎える。蕎麦食いたい。
馬鹿な感じでいい曲。原曲はRamonesかな？
古いよね、いいじゃん。
メンバー変えてまだ活動してるらしいよ、石坂マサヨはあいかわらず。
【ロリータ18号 - Rockaway Beach】
パンクって馬鹿なもんだよね。
僕頭弱いですってストレートに歌う、that's punk!
うどんとサブウェイしか、昼食とるとこがない。萎える。蕎麦食いたい。
馬鹿な感じでいい曲。原曲はRamonesかな？
古いよね、いいじゃん。
メンバー変えてまだ活動してるらしいよ、石坂マサヨはあいかわらず。
【ロリータ18号 - Rockaway Beach】
パンクって馬鹿なもんだよね。
僕頭弱いですってストレートに歌う、that's punk!
【ＺＥＬＤＡ 無人号地・３５７】
深く高く昇って・・
深く高く昇って・・