Pleased with my first christams tree. Got most ornaments in London, the ballerina from Barcelona last week, the point shoes from France this summer.
はじめてのクリスマスツリー、飾り付けも完成。生のモミの木の香りがリビングにひろがっています。 ほとんどがロンドンで買ったもので、トゥシューズは夏のフランスで、ねずみのバレリーナは、南仏のあとのバルセロナで先週出会いました。
実はわたし、クリスマスツリーを家に飾ったことがなかったのですが、こっちでは１２月に入ると街角でふつうに生のモミの木を売っていて、生の木なら飾ってみたい！と、ロンドン４回目のクリスマスにしてようやく重い腰があがった。
Hopefully she'll bring luck in ballet. :)
最初は胸くらいまでの高さの小さいので・・と言ってたくせに、自分より背がたかい木になってました。そりゃこの年でもはしゃぎますわ。（前の記事の写真）
My bears from Japan and Tio from Barcelona, all admiring the tree
Meet Tió de Nadal. Catalan Bûche de Noël.. I absolutely adore this cute little thing.
バルセロナのクリスマスマーケットで一目惚れしたティオ・デ・ナダルとこぐま達。（・・がツリーを愛でる図）
このティオがツボすぎて・・ 身の乗りだしっぷりが。しかもこの顔、若干ゴンタくんに似てる。本人も多少自覚してました。
→ ゴンタくんが似てるのは（2011の記事）
なんとなくわかります？？
スペインのカタルーニャ地方のクリスマスの風物詩、ティオ ・デ ・ ナダル。家族で森に行って木を切って作るのが伝統だそう。
〜
さて、料理。去年フランスのレシピでローストチキンの美味しい焼き方を散々しらべて best way にたどりついたので、焼き方は去年の通り、モリール茸のソースは別の料理（仔牛のソテー、ポテト料理、オムレツ等）で作ることにして、ローストチキンはロックフォールかゴルゴンゾーラのブルーチーズソースもしくはキャトルエピス風味かな・・と思案中
＊ quatre épices - used for soup, ragout, pot-cooked dishes, vegetable preparations, pâté, sausages, terrines フランスや中東で使われるスパイスミックス（白胡椒、クローブ、ナツメグ、生姜）胡椒→オールスパイス、生姜→シナモンversもある)
美味しくできますように。数々のフランス出張の成果をこういうときに披露せねば・・笑 （お腹をすかせたゴンタくん〜
）
ロンドンのクリスマス風景もまとめて写真をのせますね。
photo追加：最終的にティオはこぐまの膝の上へ。３人仲良く鑑賞
みなさまどうぞ楽しいクリスマスを！