「さける」と「よける」

きょうは「さける」と「よける」です。


例によって、まずは例文です。

「さける」

・暗い道をさけて明るい道を歩く。
・インフルエンザが流行っているので、人ごみをさける。
・渋滞をさける。
・水たまりをさける。
・彼は新しい恋人ができたらしく、最近私をさけている。

ある程度わかっていることを、あえてそうならないようにするような感じがします。


「よける」

・曲がり角から自転車が出てきたので、とっさによけた。
・飛んできた物をよける。
・相手のナイフをよけきれずケガをした。
・強い日差しをよけるために日傘をさす。
・日よけ、風よけ、虫よけ、魔除け

こちらは、具体物が対象になることが多いです。
あと、タ形（過去）になることも多いですね。
そして最後の例のように自然現象にもこちらを使うことがわかりました。


以上から考えると...

「さける」は、嫌な対象（人・モノ）に接触する可能性があるのでそうならないようにする。

「よける」は、不意（あらかじめ知らないこと）の時に、体などを動かしてはなれる（あたらないようにする）。


ただ”水たまり”など、どちらもいけるようなものもありますね。

あと、”カミナリ”は自然現象だけど「さける」を使う方が自然な感じがします。


うーん..... (@_@)
まだまだ謎は深まるばかり。

「たのしい」と「うれしい」

さて、きょうは先日例としてとりあげた
「たのしい」と「うれしい」について考えてみたいと思います。

その前に。

以前ある学習者から「A」と「B」はどうちがうんですか、という質問を受けた際わからなくなってしまってパニック状態になったことがありました。
結局その時は、そのクラスの先生（私はお手伝いでした）に助けていただいたんですが...

後日、養成講座の授業でこの話をしたら、
『そういう時は「A」と「B」について一人で考え込んでしまうとドツボにはまってしまうので、その単語を使った例文をいくつか学生につくらせてみて、一緒に書き出し、そこから探るとヒントがでてきますよ。』とのこと。

そうなんだ！

ということで、さっそく今回は辞書を使う前にまず例文を考えてみます。

「たのしい」
・東京ディズニーランドに行ってとてもたのしかった。
・今日はとてもたのしい一日だった。
・学生時代の友人と食事に行き、たのしい時を過ごした。
・たのしい人　・たのしいクリスマス

「うれしい」
・プレゼントをもらってうれしい。
　→・A：はい、誕生日のプレゼント。
　　　 B：わぁ、うれしい！
・試験に合格してうれしい。
・10年ぶりに高校時代の友達に会ってうれしかった。
・A：金メダルをとって今のお気持ちは？
　B：とてもうれしいです。

なんだか「うれしい」のほうは談話型の例文が浮かんできました。


さて、このふたつの共通点を考えてみます。

まず両方ともいい気持ちであることを表していますよね。
あと、自分に対してのみ使うことができます。


さて、では以上をふまえて違いは？

「うれしい」は、談話型の例からもその瞬間的な心の状態を表していると言えます。
”プレゼントをもらう”や”試験に合格する”という具体的な１つ１つの出来事に対して使われます。

一方「たのしい」は、”食事に行く”や”１日”など持続的に心の状態が続いていることを表しています。
”たのしいクラス”や”たのしい人”など、明るい雰囲気という意味もあります。


私たちは本能的に使い分けができているんですが、こうやってみてみるとなるほど、違うんですね。

日本語を勉強する。

はじめまして、ms.mamiです。

私はいま、日本語教師になるべく、養成講座に通って日本語教育のノウハウを勉強をしています。

日本語教師とは簡単に言うと、日本語を勉強している（したい）外国人に日本語を教えるお仕事です。
最近、テレビなんかでも注目されてますよね。

よく、日本人なのに日本語を勉強...？？と言われますが、日本語母語話者（考えたり話したりする時に日本語を使う人）にとって”日本語のルール”は当たり前のことすぎて、案外説明できないものなんです。

「うれしい」と「たのしい」はどうちがうの？

「どのくらい」と「どれくらい」どっちが正しい？

などなど、学習者のみなさんはするどすぎる質問をバンバン投げかけてきます。


私は、友人から受けた

『携帯電話をなんで「ケイタイ」じゃなくて「ケータイ」って書くの？』

という質問にうまく答えられなかったことがきっかけで、日本語について考えるようになりました。


養成講座に通い始めて早10ヶ月。
とっても難しくて、ややこしくて、ギブアップしそうになること数知れず.....

でも”そうだったのか！”という新しい発見の楽しみや、何よりも、一生懸命勉強している学習者のみなさんの姿に励まされ、ようやく卒業まであと2ヶ月になりました。

ただ改めて考えてみると、まだまだわからないことだらけ。
授業で聞いたような聞いてないようなことが多すぎる.....

そこで、復習をかねてブログで勉強していくことにしました！

がんばるぞー！