日本語でも韓国語でもチャミの毒舌は変わりません。
面白しろかった部分、少し訳してみました。↓
ソウルコントーク１
＠１：４２
「Catch Me」 僕たちほんとに一生懸命準備しました。
今回ウェーの時より大変でした。振り付けが本当に素晴らしいから、あの振り付けについて行こうと頑張るんで。。
＠２：５３
水飲んでむせるユノに、
チャミ：「大丈夫ですか？重要な話してる時なので集中してください。」
＠５：０８ （トニーテスタとの写真）
チャミ：トニーテスタより、前にいるユノヒョンの姿がおもしろいです。
だからといって僕もかっこよく映ってるわけではないですけど。
そしてもっとおかしいのは僕の目がユノヒョンの胸を見てるってことです。
（ファン： きゃ～❤）
ユノ：僕の胸は隠すことができませんね。
（ファン：見せてコール。）
ユノ：今回のコンサートはですね、小学生もいますし、、
僕が胸みせないといけない！？ （ファン：ネ～（はい））
え、ほんとに見せなといけない雰囲気なんだけど。次の写真いきましょう～！
＠５：４０ （疲れたチャミの写真）
チャミ：SBS人気歌謡でCATCH MEを歌い終えた後、楽屋で座って
「あ～ほんとに食べて生きていくのって大変だな。」 って考えてる時の写真です。
＠６：３６（勝負の神、UVとの写真）
チャミ：ここにいるファンの皆さんは知ってると思いますが、
８年間運動を一生懸命やってカッコイイイメージを守ってきたユノヒョンが、たった一日でバカになった日です。
ユノ：この日から僕らのニックネームは近所のバカなお兄さん。
でも良かったんです。この日からUVヒョンとはもっと仲良くなれて..
チャミ：いやいや、この番組は対決して仲良くなろうっていう番組じゃないんですよ。勝たないといけない番組なんですよ。 あなたは負けたんです！
ユノ：僕負けた。（ギャグコンの変な動きするユノ。）
＠８：０２（チャミが楽屋で寝てる写真）
ユノ：この写真は実は僕が撮った写真です。MBC音楽中心の時、チャンミンが寝てるときに少女時代を呼んだんです。そして早く写真撮ろうってこの写真を撮ったんです。
チャミ：僕寝てたんです。楽屋がうるさかったのでイヤホンして寝ようって。
＠９：１５（ティファニーとソヒョンと。）
チャミ：これは前の写真の次の段階です。僕が寝てたらソヒョンが来て「オッパオッパ、写真撮りましょうよ。写真撮りましょうよ。」って、寝てる人に。そしたらティファニーが来て「オッパ行きましょ。」って引っ張っていったんです。
寝てる人を何で起こすんだよ～。って思いながら、
はい。写真撮りますよ～。１、２、３、ニコッ。＾＾
ソウルコントーク２
これから「WE are T」を東方神起とファンとのお約束の挨拶にしようという話。
SJや少女時代みたいに、僕たちだけの、僕たちとファンだけのお約束の挨拶があったら、もっとステージの上で力が出るんじゃないかと考えていたんです。
僕たちは東方神起という名前に誇りを持っているから、
トンバンシンキ、ＴＯＨＯＳＨＩＮＫＩ，ＴＶＸＱ
この名前を使って何かできないかと考えてみました。
これからは僕らがWE AREと言ったら T と言ってジャンプしてくださいね。
SJコンのライブで「僕たちスーパージュニアです」！のあとにファンが「私たちエルフです！」
って言ってるのを見てとても羨ましかったんです。
We are カシオペア。っていうのも考えたけどもっと短くてインパクトがあるのがいいなと。
誤解しないで欲しいんですが、Tという意味の中にカシオペアという意味もちゃんと入っています。