このところ更新が滞りがちですが、元気に暮らしております。
フランス語のクラスが終わってから急速に「もうフランス語やりたくにゃー
」モードに入ってしまい。自分でこの状況をどう打開したらいいかも分からず、とりあえず放置状態。私みたいな中途半端なレベルで放置するとあとで苦労する羽目になると分かってはいるんだけど。。。誰か止めて(他力本願)!
先週の飲茶ランチが発端の「天丼への思慕」が収まらず、同じメンバー+1で日本食レストランへ。天丼31フラン(約2500円)。まぁここの物価はこんなもんです。味もよかったけれど、何より素晴らしかったのは日本的サービス。友人の一人がトイレに向かう途中、従業員と出くわし「道をさっと空けてくれた
」と興奮。お茶を注文すると目の前で丁寧に湯のみに注いでくれる(決して片手で注いでテーブルにこぼしたりしない)。お会計もスムーズ(間違っても15分も待たされたりしない)。素晴らしい。日本ではきっと当たり前なんだろうけど。
当たり前どころか、日本のサービスは日々進化しているようで、半年ぶりに日本に帰ったりするとたまに店員さんの言っていることが分からなかったりする。
コンビニでジュースと雑誌を買った時に
「フクロヲオワケシマスカ?(ジュースと雑誌の袋を分けますか?)」とふいに聞かれて何のことだか全く分からなかったし、
同じくコンビニでおにぎりとおかずを買った時に
「ナンゼンゴイリヨウデスカ?」と言われて、お箸のことを聞かれているのだと全然気づかなかった。
ジュネーブでは(恐らく他のヨーロッパの国々も)、買い物しても頼まなきゃ袋はくれないし、お惣菜を買ってもカトラリーは付いてこない。それに慣れてしまっていると、たとえ母国語とはいえ、一瞬、何を言われたのか分からずに店員の前で石化してしまうことになる(当然ながら相手も私の反応に戸惑って石化する。「あれ?この人、思いっきり日本人に見えるけど??」みたいな顔で)。
でも、最近はこの「新しいサービス」を発見するのが密かな楽しみだったりする。空港からホテルに向かう途中、特に買うものもないのにコンビニに立ち寄って無駄に肉まんとおでんと雑誌なんか選んで「さぁ、この組み合わせはどう包んでくれるんだ!」と挑んでみたりする。
フランス語のクラスが終わってから急速に「もうフランス語やりたくにゃー
」モードに入ってしまい。自分でこの状況をどう打開したらいいかも分からず、とりあえず放置状態。私みたいな中途半端なレベルで放置するとあとで苦労する羽目になると分かってはいるんだけど。。。誰か止めて(他力本願)!先週の飲茶ランチが発端の「天丼への思慕」が収まらず、同じメンバー+1で日本食レストランへ。天丼31フラン(約2500円)。まぁここの物価はこんなもんです。味もよかったけれど、何より素晴らしかったのは日本的サービス。友人の一人がトイレに向かう途中、従業員と出くわし「道をさっと空けてくれた
」と興奮。お茶を注文すると目の前で丁寧に湯のみに注いでくれる(決して片手で注いでテーブルにこぼしたりしない)。お会計もスムーズ(間違っても15分も待たされたりしない)。素晴らしい。日本ではきっと当たり前なんだろうけど。当たり前どころか、日本のサービスは日々進化しているようで、半年ぶりに日本に帰ったりするとたまに店員さんの言っていることが分からなかったりする。
コンビニでジュースと雑誌を買った時に
「フクロヲオワケシマスカ?(ジュースと雑誌の袋を分けますか?)」とふいに聞かれて何のことだか全く分からなかったし、
同じくコンビニでおにぎりとおかずを買った時に
「ナンゼンゴイリヨウデスカ?」と言われて、お箸のことを聞かれているのだと全然気づかなかった。
ジュネーブでは(恐らく他のヨーロッパの国々も)、買い物しても頼まなきゃ袋はくれないし、お惣菜を買ってもカトラリーは付いてこない。それに慣れてしまっていると、たとえ母国語とはいえ、一瞬、何を言われたのか分からずに店員の前で石化してしまうことになる(当然ながら相手も私の反応に戸惑って石化する。「あれ?この人、思いっきり日本人に見えるけど??」みたいな顔で)。
でも、最近はこの「新しいサービス」を発見するのが密かな楽しみだったりする。空港からホテルに向かう途中、特に買うものもないのにコンビニに立ち寄って無駄に肉まんとおでんと雑誌なんか選んで「さぁ、この組み合わせはどう包んでくれるんだ!」と挑んでみたりする。