今更ですが 2/14 happy valentines day 日本語訳

2/14　happy valentines day　日本語訳



（動画はお借りしました　ありがとうございます）






ジェジュン

みなさん、恋してますか…？あはは(笑)

こんにちは。はい、JYJの"J"ジェジュンです。
驚きましたか？バレンテイン・デーに向けて、
映画の上映の準備を重ねてきましたが、お待たせしてますよね？すみません(_ _)
とりあえず、ちゃんと席に着きますね。

バレンタインデーですね！
みなさん、愛してます。あはは…(照)
愛してますって言うのはあまり得意じゃないんですが、
今日のような日はみなさんに愛してると言わせてください。

僕たちの南米のコンサートに関してですが、
ペルーとチリの2カ国で、韓国のことやJYJの音楽を
たくさん知っていただけるように精一杯頑張ってきます。

それでは！JYJの"Y"、ユチョンを呼んでみようと思います。

"ユチョン～！"





ユチョン


お～っ！！ジェジュンヒョン(兄さん)!!

JYJのYを担当しているユチョンです。

今日はバレンタインデーですよね？
みなさんは自分の思いを寄せる男性に気持ちを伝えるために
チョコレートを作ってるのかなって突然、気になりました(笑)

ところで(先日)みなさんにお会いできる機会があったんですが、
悲しいことにそれがダメになってしまいました(※映画の挨拶のこと)
CjeSグループは、僕たちがみなさんにお会いできるように
努力を尽くしてくれるだろうと信じてます。

それから屋根部屋の皇太子が3月にスタートしますので
乞うご期待ください。

ジュンスも…
ジュンスのミュージカルもどうか応援してください。
つい最近、その初回公演があって大盛況に終わったようです。
どうかたくさんの愛を送ってあげてください。
それからジェジュンヒョンにも声援を送ってあげてください。

じゃあ、またお会いしましょう。
それでは、現場のキムジュンスレポーターにバトンタッチしてみます。

キム・ジュンス・レポーター？






ジュンス


こんにちは、最後はJ、ジュンスです。


最近、僕はエリザベートのチュグム役として、
ほかのみなさんたちたちとずっと稽古をしています。

みなさん、チュグム（死）と迎える
HAPPY VALENTINEはどうですか…？(吹き笑い)

これから、みなさんにエリザベートのチュグムをもっとよくお見せできるように
頑張っていきますので楽しみにしていてください。

いつでもみなさんのことを愛しています。
幸せになってくださいね(ヘンボッカセヨ)。

アンニョン～。